கலாத்தியர் 5:19
வேதாகமம் > கலாத்தியர் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 19
கலாத்தியர் 5:19
| ← கலாத்தியர் 5:18 | கலாத்தியர் 5:19 (IRV) | கலாத்தியர் 5:20 → |
|---|---|---|
ஆவியானவரால் நடத்தப்படுவீர்களானால், நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டவர்கள் இல்லை.
|
சரீரத்தின் செய்கைகள் வெளியரங்கமாக இருக்கின்றன; அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம்,
|
விக்கிரக ஆராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
|
வசன உரை
சரீரத்தின்G4561 செய்கைகள்G2041 வெளியரங்கமாகG5318 இருக்கின்றன;G2076 அவையாவன:G2076 G3748 விபசாரம்,G3430 வேசித்தனம்,G4202 அசுத்தம்,G167 காமவிகாரம்,G766
φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
φανερὰ |
phanera | G5318 | A-NPN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-NPN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἅτινά |
hatina | G3748 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
μοιχεία, |
moicheia | G3430 | N-NSF | |
πορνεία, |
porneia | G4202 | N-NSF | |
ἀκαθαρσία, |
akatharsia | G167 | N-NSF | |
ἀσέλγεια, |
aselgeia | G766 | N-NSF |
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): G169 இலிருந்து; அசுத்தம் (தன்மை), உடல்ரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக
- G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), ஊகிக்கப்பட்ட σελγής (selgḗs) (மூலம் நிச்சயமற்றது, ஆனால் தன்னடக்கமுள்ள என்று பொருள்படுவதாகத் தெரிகிறது) ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; காமவிகாரம் (சில வேளைகளில் வேறு தீயொழுக்கங்களையும் உட்படுத்தி)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
- G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): G3431 இலிருந்து; விபசாரம்
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): G3739 மற்றும் G5100 இலிருந்து; எவையோ சில, அதாவது எதுவாயினும் அது; மேலும் (திட்டமான) அதே எது. G3754 ஐ ஒப்பிடுக.
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): G4203 இலிருந்து; வேசித்தனம் (விபசாரமும் முறைகேடான உறவுமுறைப் புணர்ச்சியும் உட்பட); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): G4563 இன் அடிப்படையிலிருந்து இருக்கலாம்; மாம்சம் (தோல் உரிக்கப்பட்டதாக), அதாவது (கண்டிப்பாக) ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி (உணவாக), அல்லது (விரிவாக) சரீரம் (ஆத்துமாவுக்கு (அல்லது ஆவிக்கு) எதிரானதாக, அல்லது வெளிப்புறமானதன் அடையாளமாக, அல்லது இரத்த உறவின் வழியாக), அல்லது (உட்பொருளாக) மனித சுபாவம் (அதன் பலவீனங்களோடும் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கப்பிரகாரமாக) இச்சைகளோடும்), அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு மனிதன் (அவ்வாறே)
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): G5316 இலிருந்து; ஒளிர்கிற, அதாவது வெளிப்படையான (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); அலிப்பால் (வினையடையாக) பகிரங்கமாக, வெளிப்புறமாக
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விபசாரம் — எசேக்கியேல் 22:6-13, மத்தேயு 15:18-19, மாற்கு 7:21-23, ரோமர் 1:21-32, 1 கொரிந்தியர் 6:9-10, 2 கொரிந்தியர் 12:20-21, எபேசியர் 4:17-19, எபேசியர் 5:3-6, கொலோசெயர் 3:5-8, 1 தீமோத்தேயு 1:9-10, தீத்து 3:3, யாக்கோபு 3:14-15, 1 பேதுரு 4:3-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15
- செய்கைகள் — சங்கீதங்கள் 17:4, யோவான் 3:6, ரோமர் 7:5, ரோமர் 7:18, ரோமர் 7:25, ரோமர் 8:3, ரோமர் 8:5, ரோமர் 8:9, ரோமர் 8:13, 1 கொரிந்தியர் 3:3, கலாத்தியர் 5:13, கலாத்தியர் 5:17, கலாத்தியர் 6:8, 1 பேதுரு 4:2
எதிர் மேற்கோள்கள் (29): ஆதியாகமம் 39:9, லேவியராகமம் 18:20, நீதிமொழிகள் 2:18, நீதிமொழிகள் 5:22, நீதிமொழிகள் 24:1, எரேமியா 7:9, எரேமியா 23:10, எசேக்கியேல் 18:6, எசேக்கியேல் 22:11, எசேக்கியேல் 33:9, மல்கியா 3:5, லூக்கா 6:44, யோவான் 5:44, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:20, ரோமர் 3:10, ரோமர் 13:13, 1 கொரிந்தியர் 5:1, 1 கொரிந்தியர் 5:11, கலாத்தியர் 5:16, எபேசியர் 2:3, எபேசியர் 5:5, கொலோசெயர் 2:18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:7, 1 தீமோத்தேயு 5:24, எபிரெயர் 6:1, எபிரெயர் 12:16, எபிரெயர் 13:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கனிதருதல்-கனியற்ற நிலை; பொல்லாத செயல்கள் கண்டிக்கப்படுதல்
- Torrey’s: உலக இன்பங்களும் பொழுதுபோக்குகளும்; கற்பு; விக்கிரக ஆராதனை; துர்க்குணம்; பாவம
- Nave’s: விபசாரம்; கேளிக்கைகளும் உலக இன்பங்களும்; கோபம்; குற்றங்கள்; மனிதனுடைய சீர்கேடு; குடிவெறி; பொறாமை; மாம்சம்; பகை; மனிதக்கொலை; காமவிகாரம்; துர்க்குணம்; பாவம; சண்டை; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை