Псалтирь (Псалтырь) 21:28

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 21 > Стих 28

Псалтирь (Псалтырь) 21:28


← Псалтирь 21:27 Псалтирь 21:28 (СП) Псалтирь 21:29 →
Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!
Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,
ибо Господне есть царство, и Он — Владыка над народами.

Текст стиха

СП

Вспомнят,H2142 и обратятсяH7725 кH413 ГосподуH3068 всеH3605 концыH657 земли,H776 и поклонятсяH7812 предH6440 Тобою всеH3605 племенаH4940 язычников,H1471


Еврейский оригинал

יִזְכְּרוּ ׀ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחֹות גֹּויִם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יִזְכְּר֤וּ
yiz.ke.Ru H2142 HVqi3mp
וְ/יָשֻׁ֣בוּ
ve./ya.Shu.vu H7725 HC/Vqi3mp
אֶל
'el- H413 HR
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אַפְסֵי
'af.sei- H657 HNcmpc
אָ֑רֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
ve./yish.ta.cha.Vu H7812 HC/Vvi3mp
לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ
le./fa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms
כָּֽל
kal- H3605 HNcmsc
מִשְׁפְּח֥וֹת
mish.pe.Chot H4940 HNcfpc
גּוֹיִֽם
go.Yim H1471 HNcmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): от אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (иногда как פָּעַל (pâʻal) [H6466]); прекращение, то есть конец (особенно земли); часто употребляется как наречие: не далее; также лодыжка (в двойственном числе), как крайняя часть ноги или стопы
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): первоначальный корень; также как отыменный глагол от זָכָר (zâkâr) [H2145]; собственно, отмечать (чтобы быть узнанным), т. е. помнить; подразумевается, упоминать; быть мужского пола
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): первоначальный корень; возвращаться (следовательно, отворачиваться) переходно или непереходно, буквально или образно (не обязательно с мыслью о возвращении к исходной точке); вообще — отступать; часто наречно: опять
  • H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): первоначальный корень; поклоняться, т. е. падать ниц (особенно в возвратной форме, в знак почтения царю или Богу)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (69): Второзаконие 26:10, Второзаконие 32:43, 3-я Царств 8:43, 1-я Паралипоменон 16:24, 2-я Паралипоменон 6:33, Псалтирь 17:44, Псалтирь 17:49, Псалтирь 32:8, Псалтирь 44:6, Псалтирь 46:3, Псалтирь 46:9, Псалтирь 64:3, Псалтирь 64:6, Псалтирь 65:4, Псалтирь 66:8, Псалтирь 68:30, Псалтирь 95:3, Псалтирь 107:4, Псалтирь 109:3, Псалтирь 137:4, Псалтирь 144:6, Псалтирь 148:11, Исаия 2:2, Исаия 11:9, Исаия 24:16, Исаия 42:4, Исаия 42:12, Исаия 43:5, Исаия 49:22, Исаия 52:10, Исаия 59:19, Исаия 60:3, Исаия 65:1, Иеремия 16:19, Иезекииль 17:23, Даниил 2:35, Даниил 7:27, Осия 1:11, Осия 2:23, Михей 4:1, Михей 5:4, Аввакум 2:14, Софония 2:11, Софония 3:9, Захария 2:11, Захария 8:20, Захария 14:9, Малахия 1:11, От Матфея 8:11, От Матфея 24:31, От Матфея 28:19, От Марка 16:15, От Луки 24:47, От Иоанна 11:52, От Иоанна 12:19, Деяния 1:8, Деяния 3:25, Деяния 9:35, Деяния 11:1, Деяния 13:47, Деяния 15:17, Деяния 21:20, Деяния 26:20, К Римлянам 9:24, К Римлянам 10:18, К Римлянам 11:25, К Римлянам 15:12, Откровение 11:15, Откровение 21:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 21 › Стих 28