תהלים 36:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 9
תהלים 36:9
| ← תהלים 36:8 | תהלים 36:9 (MT) | תהלים 36:10 → |
|---|---|---|
מַה יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃
|
יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃
|
כִּֽי עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹר׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:9. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:8.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יִ֭רְוְיֻןH7301 מִדֶּ֣שֶׁןH1880 בֵּיתֶ֑ךָH1004 וְנַ֖חַלH5158 עֲדָנֶ֣יךָH5730 תַשְׁקֵֽם׃H8248
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יִ֭רְוְיֻ/ן |
Yir.ve.yu/n | H7301 | HVqi3mp/Sn | they take their fill/ ! |
מִ/דֶּ֣שֶׁן |
mi./De.shen | H1880 | HR/Ncmsc | from/ (the) fatness of |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | house/ your |
וְ/נַ֖חַל |
ve./Na.chal | H5158 | HC/Ncmsc | and/ (the) river of |
עֲדָנֶ֣י/ךָ |
'a.da.Nei./kha | H5730 | HNcmpc/Sp2ms | delights/ your |
תַשְׁקֵֽ/ם |
tash.Ke/m | H8248 | HVhi2ms/Sp3mp | you give to drink/ them |
הפניות שטרונג
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): מן דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; השומן; ובמובן מופשט: דשנוּת, כלומר (בהשאלה) שפע; ובמובן מיוחד: הדשן (אפר השומן) של הקרבנות
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
- H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): או (צורת נקבה) עֶדְנָה (ʻednâh); מן עָדַן (ʻâdan) [H5727]; עונג
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): שורש קדום; להרוות את הצמא (לעתים גם תאוות אחרות)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): שורש קדום; לגמוע, כלומר (בבניין הגורם) להשקות או לתת משקה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יִ֭רְוְיֻן — תהלים 16:11, תהלים 17:15, תהלים 63:6, תהלים 65:5, ישעיה 25:6, ישעיה 55:1-2, ירמיה 31:12-14, זכריה 9:17, הבשורה על פי מתי 5:6, הבשורה על פי יוחנן 7:37
- ואתה — איוב 20:17, תהלים 16:11, תהלים 46:5, ישעיה 43:20, ישעיה 48:21, חזון יוחנן 22:1-17
- יִ֭רְוְיֻן — ישעיה 58:11
הפניות הדדיות (25): בראשית 27:28, דברים 33:23, איוב 36:16, תהלים 25:13, תהלים 37:11, תהלים 42:3, תהלים 65:12, תהלים 84:2, תהלים 90:14, תהלים 132:15, תהלים 145:19, ישעיה 30:23, ישעיה 48:18, ישעיה 58:14, ישעיה 66:11, ירמיה 17:13, ירמיה 31:14, הבשורה על פי מרקוס 10:18, הבשורה על פי יוחנן 4:10, האיגרת אל האפסים 3:20, האיגרת אל העברים 2:13, האיגרת אל העברים 6:17, איגרת פטרוס השנייה 1:11, חזון יוחנן 2:17, חזון יוחנן 7:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שפע ומחסור; סיפוק התשוקה; נהרות רוחניים
- Torrey’s: אושרם של הקדושים בחיים אלה
- Nave's: כנסייה; אושר; בית; שמחה; נהר; ישועה; עבודת אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין