תהלים 126:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 126 > פסוק 5
תהלים 126:5
| ← תהלים 126:4 | תהלים 126:5 (MT) | תהלים 126:6 → |
|---|---|---|
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת שבותנו כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃
|
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃
|
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַזֹּרְעִ֥יםH2232 בְּדִמְעָ֗הH1832 בְּרִנָּ֥הH7440 יִקְצֹֽרוּ׃H7114
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ/זֹּרְעִ֥ים |
ha./zo.re.'Im | H2232 | HTd/Vqrmpa | those/ (who) sow |
בְּ/דִמְעָ֗ה |
be./dim.'Ah | H1832 | HR/Ncfsa | with/ tear(s) |
בְּ/רִנָּ֥ה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | with/ a shout of joy |
יִקְצֹֽרוּ |
yik.Tzo.ru | H7114 | HVqi3mp | they will reap |
הפניות שטרונג
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): צורת נקבה של דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; בְּכִי
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): שורש ראשוני; לזרוע; ובהשאלה, להפיץ, לנטוע, להפרות
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): שורש ראשוני; לִגְזוֹר, כלומר לְקַצֵּר (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד לִקְצוֹר (עשב או תבואה)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): מ־רָנַן (rânan) [H7442]; בעיקרו: חריקה (או קול צורם וחד), כלומר קריאה רמה (של שמחה או של יגון)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַזֹּרְעִ֥ים — תהלים 137:1, ישעיה 12:1-3, ירמיה 31:9-13, יואל 2:17, יואל 2:23, הבשורה על פי מתי 5:4, הבשורה על פי יוחנן 16:20-22, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:8-11
הפניות הדדיות (27): ויקרא 23:32, במדבר 29:7, שמואל ב 15:30, מלכים ב 20:5, תהלים 30:6, תהלים 51:10, תהלים 56:9, תהלים 90:15, תהלים 97:11, משלי 11:18, קהלת 3:4, קהלת 7:3, קהלת 7:8, קהלת 11:1, ישעיה 9:2, הושע 10:12, הבשורה על פי מרקוס 9:24, הבשורה על פי לוקאס 6:21, הבשורה על פי לוקאס 7:38, הבשורה על פי לוקאס 22:62, הבשורה על פי יוחנן 17:13, מעשי השליחים 20:37, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:30, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:7, האיגרת אל הגלטים 6:8, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:4, איגרת יעקב 4:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שמחה ויגון; זריעה וקצירה; עבודה ועובדים בשירות הדת
- Torrey’s: ייסורים; שמחה; קציר; זרע
- Nave's: ייסורים וצרות; כנסייה; שמחה; משרת המשיח (כומר/מטיף); הזורע; בכי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין