משלי 22:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 22 > פסוק 23
משלי 22:23
| ← משלי 22:22 | משלי 22:23 (MT) | משלי 22:24 → |
|---|---|---|
אַֽל תִּגְזָל דָּ֭ל כִּ֣י דַל ה֑וּא וְאַל תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר׃
|
כִּֽי יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃
|
אַל תִּ֭תְרַע אֶת בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּֽיH3588 יְ֭הוָהH3068 יָרִ֣יבH7378 רִיבָ֑םH7379 וְקָבַ֖עH6906 אֶתH853 קֹבְעֵיהֶ֣םH6906 נָֽפֶשׁ׃H5315
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־יְהוָה יָרִיב רִיבָם וְקָבַע אֶת־קֹבְעֵיהֶם נָפֶשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יָרִ֣יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | he will conduct |
רִיבָ֑/ם |
ri.Va/m | H7379 | HNcbsc/Sp3mp | case/ their |
וְ/קָבַ֖ע |
ve./ka.Va' | H6906 | HC/Vqq3ms | and/ he will rob |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
קֹבְעֵי/הֶ֣ם |
koe.'ei./Hem | H6906 | HVqrmpc/Sp3mp | (those who) rob/ them |
נָֽפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa | life |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H6906 — קָבַע (qâbaʻ, kaw-bah'): שורש קדום; לכסות, כלומר (בהשאלה) לרמות, לקבוע (לגזול)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): או רוּב (rûwb); שורש ראשוני; בעיקרו: להטיל, כלומר להיאבק; ברוב המקרים בהשאלה: להתקוטט, כלומר לנהל ריב (משפטי); (ומכאן במשמעות נגזרת) להגן
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): או רִב (rib); מן רִיב (rîyb) [H7378]; ריב, מדון (אישי או משפטי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְקָבַ֖ע — ישעיה 33:1, חבקוק 2:8
- יְ֭הוָה — שמואל א 24:13, שמואל א 24:16, שמואל א 25:39, תהלים 12:6, תהלים 35:1, תהלים 35:10, תהלים 43:1, תהלים 68:6, תהלים 140:13, משלי 23:11, ירמיה 50:34, ירמיה 51:36, מיכה 7:9, מלאכי 3:5
הפניות הדדיות (26): שמות 3:9, שמות 9:20, שמות 21:26, שמות 22:22, דברים 1:17, דברים 24:15, דברים 24:17, איוב 20:19, איוב 27:13, איוב 36:6, תהלים 103:6, תהלים 109:31, תהלים 119:154, תהלים 146:7, משלי 10:15, משלי 14:31, משלי 21:7, משלי 22:16, ישעיה 3:13, ישעיה 17:14, ישעיה 51:22, יחזקאל 18:7, יחזקאל 22:7, עמוס 4:1, זכריה 7:10, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין