משלי 2:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 2 > פסוק 6
משלי 2:6
| ← משלי 2:5 | משלי 2:6 (MT) | משלי 2:7 → |
|---|---|---|
אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃
|
כִּֽי יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
|
וצפן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּֽיH3588 יְ֭הוָהH3068 יִתֵּ֣ןH5414 חָכְמָ֑הH2451 מִ֝פִּ֗יוH6310 דַּ֣עַתH1847 וּתְבוּנָֽה׃H8394
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־יְהוָה יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | he gives |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | wisdom |
מִ֝/פִּ֗י/ו |
mi./Pi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | from/ mouth/ his |
דַּ֣עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | knowledge |
וּ/תְבוּנָֽה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa | and/ understanding |
הפניות שטרונג
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מִ֝פִּ֗יו — תהלים 19:8, תהלים 119:98, תהלים 119:104, משלי 6:23, משלי 8:5-9, ישעיה 8:20
- יְ֭הוָה — שמות 31:3, מלכים א 3:9, מלכים א 3:12, מלכים א 5:9, דברי הימים א 22:12, איוב 32:8, ישעיה 54:13, דניאל 1:17, דניאל 2:21, דניאל 2:23, הבשורה על פי לוקאס 21:15, הבשורה על פי יוחנן 6:45, האיגרת אל האפסים 1:17-18, איגרת יעקב 1:5, איגרת יעקב 1:17
הפניות הדדיות (26): שמות 28:3, שמות 31:6, מלכים א 10:24, דברי הימים ב 9:23, דברי הימים ב 30:22, עזרא 7:25, עזרא 8:16, איוב 12:13, איוב 28:20, איוב 28:23, איוב 38:36, תהלים 19:9, תהלים 27:11, תהלים 94:10, תהלים 119:34, משלי 8:6, משלי 8:14, הבשורה על פי מרקוס 15:12, הבשורה על פי יוחנן 5:19, מעשי השליחים 7:10, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:30, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:8, האיגרת אל הקולוסים 3:16, איגרת יעקב 3:17, איגרת פטרוס השנייה 3:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חכמה ואיוולת
- Torrey’s: מתנות אלוהים; צדק
- Nave's: מתנות מאת אלוהים; האנשה; צדקה; חכמה; בחורים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין