ישעיה 55:4

← ישעיה 55:3	ישעיה 55:4 (MT)	ישעיה 55:5 →
הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃	הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים׃	הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃

נוסח הפסוק

MT

הֵ֛ן^H2005 עֵ֥ד^H5707 לְאוּמִּ֖ים^H3816 נְתַתִּ֑יו^H5414 נָגִ֥יד^H5057 וּמְצַוֵּ֖ה^H6680 לְאֻמִּֽים׃^H3816

המקור העברי

הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֵ֛ן	hen	H2005	HTm	here!
עֵ֥ד	'ed	H5707	HNcmsc	a witness of
לְאוּמִּ֖ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa	peoples
נְתַתִּ֑י/ו	ne.ta.Ti/v	H5414	HVqp1cs/Sp3ms	I made/ him
נָגִ֥יד	na.Gid	H5057	HNcmsa	a leader
וּ/מְצַוֵּ֖ה	u./me.tza.Veh	H6680	HC/Vprmsa	and/ a commander of
לְאֻמִּֽים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa	peoples

הפניות שטרונג

H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): או לְאוֹם (lᵉʼôwm); מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו לאסוף; קהילה, עַם (לאום)
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): מקוצר מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; במובן הקונקרטי, עֵד; במובן המופשט, עדות; ובאופן ספציפי, רַשָּׁם, כלומר נסיך
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין