ישעיה 30:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 30 > פסוק 9
ישעיה 30:9
| ← ישעיה 30:8 | ישעיה 30:9 (MT) | ישעיה 30:10 → |
|---|---|---|
עַתָּ֗ה בּ֣וֹא כָתְבָ֥הּ עַל ל֛וּחַ אִתָּ֖ם וְעַל סֵ֣פֶר חֻקָּ֑הּ וּתְהִי֙ לְי֣וֹם אַחֲר֔וֹן לָעַ֖ד עַד עוֹלָֽם׃
|
כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
|
אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת דַּבְּרוּ לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת חֲז֖וּ מַהֲתַלּֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֣יH3588 עַ֤םH5971 מְרִי֙H4805 ה֔וּאH1931 בָּנִ֖יםH1121 כֶּחָשִׁ֑יםH3586 בָּנִ֕יםH1121 לֹֽאH3808 אָב֥וּH14 שְׁמ֖וֹעַH8085 תּוֹרַ֥תH8451 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
עַ֤ם |
'am | H5971 | HNcmsc | (is) a people of |
מְרִי֙ |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | rebellion |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | it |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | children |
כֶּחָשִׁ֑ים |
ke.cha.Shim | H3586 | HAampa | lying |
בָּנִ֕ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | children |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | (who) not |
אָב֥וּ |
'a.Vu | H14 | HVqp3cp | they have been willing |
שְׁמ֖וֹעַ |
she.Mo.a' | H8085 | HVqc | to hear |
תּוֹרַ֥ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | (the) law of |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): שורש קדום; לשאוף אל, כלומר (בהשאלה) להיות נכון לְרָצוֹת, להסכים
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3586 — כֶּחָשׁ (kechâsh, kekh-awsh'): מ־כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; בוגדני, חסר אמונים
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): מן מָרָה (mârâh) [H4784]; מרירות, כלומר (בהשאלה) מרי, מרד; ובהוראה קונקרטית: מר, או מורד
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כֶּחָשִׁ֑ים — ישעיה 59:3, ישעיה 63:8, ירמיה 9:2, הושע 4:2, חזון יוחנן 21:8, חזון יוחנן 22:15
- זֶה הוּא — דברים 31:27-29, דברים 32:20, ישעיה 1:4, ישעיה 30:1, ירמיה 44:2-17, צפניה 3:2, הבשורה על פי מתי 23:31-33, מעשי השליחים 7:51
- לא יאבה — דברי הימים ב 33:10, דברי הימים ב 36:15-16, נחמיה 9:29-30, משלי 28:9, ירמיה 7:13, זכריה 1:4-6, זכריה 7:11-12, האיגרת אל הרומאים 2:21-23
הפניות הדדיות (15): דברי הימים ב 34:14, משלי 1:29, ישעיה 10:6, ישעיה 57:4, ישעיה 57:11, ירמיה 4:17, ירמיה 26:9, ירמיה 35:14, ירמיה 36:2, יחזקאל 12:2, יחזקאל 24:2, יחזקאל 24:3, הושע 8:12, הושע 11:2, הבשורה על פי יוחנן 3:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התנ״ך — דבר אלוהים; תארים ושמות
- Torrey’s: תורת אלוהים; מרד באלוהים; כתבי הקודש; חטאים לאומיים; תארים ושמות של הרשעים
- Nave's: נסוגים מן האמונה; אופי; כפירה באלוהים; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; רשעים; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין