• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; rendre plein, c.-à-d. (au propre) remplir à ras bord (un filet), combler (un creux), ou (au figuré) pourvoir (ou imprégner, répandre, influencer), satisfaire, exercer (une charge), achever (une période ou une tâche), vérifier (ou coïncider avec une prédiction), etc. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• abondiez — Romains 5:4-5, Romains 12:12, 2 Corinthiens 9:8, Hébreux 6:11
• remplisse — Ésaïe 55:12, Jean 14:1, Jean 14:27, Romains 14:17, Galates 5:22, Éphésiens 1:2, Éphésiens 5:18-19, 2 Thessaloniciens 2:16-17, 1 Pierre 1:8
• le Dieu — Jérémie 14:8, Joël 3:16, Romains 15:5, 1 Timothée 1:1

Références réciproques (41) : Nombres 6:26, 1 Samuel 1:18, Psaumes 31:25, Psaumes 39:8, Psaumes 40:5, Psaumes 71:5, Psaumes 86:2, Psaumes 119:49, Psaumes 143:10, Proverbes 3:2, Proverbes 10:28, Ésaïe 54:13, Matthieu 12:21, Jean 14:16, Jean 14:26, Jean 15:11, Actes 2:4, Actes 9:31, Actes 13:52, Actes 16:34, Romains 2:10, Romains 5:1, Romains 5:2, Romains 8:24, 1 Corinthiens 13:13, 2 Corinthiens 6:10, 2 Corinthiens 13:11, Galates 4:15, Éphésiens 1:12, Colossiens 2:2, Colossiens 3:15, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Thessaloniciens 5:23, 1 Timothée 4:10, 2 Timothée 1:12, Tite 2:13, Hébreux 1:9, Hébreux 3:6, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Foi; Le Saint-Esprit, le Consolateur; La personnalité du Saint-Esprit; Espérance; Joie; Paix spirituelle; Puissance du Saint-Esprit
• Nave : Bénédictions; Foi; Saint-Esprit; Espérance; Joie; Paix; Puissance