• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2745 — καύχημα (kaúchēma, kow'-khay-mah): de G2744; un sujet de gloire (proprement, l'objet ; par implication, l'acte) en bonne ou en mauvaise part (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): apparemment un verbe primaire (proprement, θρέχω (thréchō) ; comparer G2359); qui emploie δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) comme forme alternative à certains temps ; courir ou marcher en hâte (au sens propre ou au sens figuré) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): de G1909 et G2192; tenir sur, c.-à-d. (par implication) retenir ; (par extension) arrêter ; (avec sous-entendu de G3563) faire attention à (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Références croisées du verset

• gardant — Psaumes 40:10, Psaumes 71:17, Matthieu 10:27, Luc 12:8, Romains 10:8-16, Apocalypse 22:17
• de n’avoir point couru — Ésaïe 49:4, 1 Corinthiens 9:26, Galates 2:2, Galates 4:11, 1 Thessaloniciens 3:5
• je puisse me glorifier — 2 Corinthiens 1:14, 1 Thessaloniciens 2:19
• la parole — Jean 6:63, Jean 6:68, Actes 13:26, 2 Timothée 2:15-17, Hébreux 4:12, 1 Pierre 1:23, 1 Jean 1:1

Références réciproques (30) : Genèse 7:1, Genèse 39:3, Lévitique 24:2, 1 Chroniques 28:8, Ésaïe 62:1, Daniel 12:3, Matthieu 5:9, Matthieu 5:16, Matthieu 25:1, Marc 4:21, Luc 8:16, Luc 11:33, Jean 4:36, 1 Corinthiens 1:8, 1 Corinthiens 9:24, 1 Corinthiens 15:58, Colossiens 1:29, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Thessaloniciens 5:23, 1 Timothée 4:15, 1 Timothée 5:17, Tite 2:10, Hébreux 12:1, Hébreux 13:17, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 2:9, 1 Pierre 2:12, 2 Jean 1:8, Apocalypse 1:20, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Titres et noms; Parole de vie; Jeunesse
• Torrey : L'Évangile; Joie; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Empire romain
• Nave : Commandements; Jeux; Évangile; Ministre chrétien; Race; Parole de Dieu; Zèle religieux