• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G1067 — γέεννα (géenna, gheh'-en-nah): d'origine hébraïque (H1516 et H2011); vallée du (fils de) Hinnom ; gé-henne (ou Gé-Hinnom), une vallée de Jérusalem, employée (au figuré) comme nom du lieu (ou de l'état) du châtiment éternel (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1685 — ἐμβάλλω (embállō, em-bal'-lo): de G1722 et G906; jeter sur, c.-à-d. (au figuré) livrer à (la punition éternelle) (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (au sens de capacité); privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): une particule primaire d'affirmation forte; oui (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): accusatif singulier masculin de G3778; celui-ci (personne, comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): de G5259 et G1166; montrer sous les yeux, c.-à-d. (au figuré) donner l'exemple (instruire, avertir) (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• craignez — Proverbes 14:26, Jérémie 5:22, Jérémie 10:7, Apocalypse 14:7, Apocalypse 15:4
• je vous montrerai — Marc 13:23, 1 Thessaloniciens 4:6
• le pouvoir — Psaumes 9:18, Matthieu 10:28, Matthieu 25:41, Matthieu 25:46, 2 Pierre 2:4, Apocalypse 20:14

Références réciproques (34) : Exode 1:17, Exode 15:11, Lévitique 25:17, Deutéronome 6:2, Deutéronome 9:19, Job 37:24, Psaumes 56:5, Psaumes 89:8, Psaumes 90:11, Psaumes 96:4, Proverbes 16:14, Proverbes 19:12, Ecclésiaste 8:4, Ésaïe 2:10, Ésaïe 8:12, Ésaïe 8:13, Ésaïe 51:7, Ésaïe 51:12, Jérémie 1:8, Jérémie 41:18, Ézéchiel 32:25, Daniel 3:19, Daniel 6:26, Matthieu 5:22, Matthieu 5:30, Matthieu 6:25, Luc 23:40, Jean 19:13, 2 Corinthiens 5:11, Hébreux 10:31, Hébreux 11:23, Hébreux 13:6, Jacques 4:12, 1 Pierre 3:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants; Maître des destinées
• Torrey : Puissance de Dieu; Punition des méchants
• Nave : Enfer; Jésus, le Christ; Jugement; Puissance; Révérence; Méchants