• G791 — ἀστεῖος (asteîos, as-ti'-os): de ἄστυ (ásty) (une ville); urbain, c.-à-d. (par implication) beau (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): d'une variante de G1085; procréer (proprement, du père, mais par extension de la mère) ; au figuré, régénérer (EN)
• G1297 — διάταγμα (diátagma, dee-at'-ag-mah): de G1299; une disposition, c.-à-d. édit (émanant de l'autorité) (EN)
• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): de G1223 et G3754; pour cette raison même que, ou en tant que (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): un verbe primaire; cacher (proprement, en couvrant) (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): diminutif neutre de G3816; un petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à demi grandi ; figurément, un chrétien immature (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5150 — τρίμηνον (trímēnon, trim'-ay-non): neutre d'un composé de G5140 et G3376, comme substantif; un espace de trois mois (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): de G5401; effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un bel enfant — Actes 7:20
• et ils ne craignirent point — Psaumes 56:5, Psaumes 118:6, Ésaïe 8:12-13, Ésaïe 41:10, Ésaïe 41:14, Ésaïe 51:7, Ésaïe 51:12, Daniel 3:16-18, Daniel 6:10, Matthieu 10:28, Luc 12:4-5, Hébreux 13:6
• la foi — Exode 2:2-10, Actes 7:20
• du roi — Exode 1:16, Exode 1:22

Références réciproques (3) : Josué 2:6, 1 Samuel 16:12, Actes 4:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Courage et peur; Foi et incrédulité; Réputation spirituelle
• Nave : Beauté; Foi; Moïse