• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbe primaire; regarder (au propre ou au figuré). Comparer G3700. (EN)
• G1024 — βραχύς (brachýs, brakh-ooce'): de parenté incertaine; court (de temps, de lieu, de quantité ou de nombre) (EN)
• G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): un verbe primaire; goûter ; par implication, manger ; au figuré, faire l'expérience de (du bien ou du mal) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1642 — ἐλαττόω (elattóō, el-at-to'-o): de G1640; amoindrir (en rang ou en influence) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): d'un dérivé présumé de G3806; quelque chose qu'on subit, c.-à-d. peine ou douleur ; subjectivement, une émotion ou une influence (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4737 — στεφανόω (stephanóō, stef-an-o'-o): de G4735; orner d'une couronne d'honneur (au propre ou au figuré) (EN)
• G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par la grâce — Jean 3:16, Romains 5:8, Romains 5:18, Romains 8:32, 2 Corinthiens 5:21, 2 Corinthiens 6:1, 1 Jean 4:9-10
• couronné — Psaumes 21:4-6, Actes 2:33, Apocalypse 19:12
• pour tous — Jean 1:29, Jean 12:32, 2 Corinthiens 5:15, 1 Timothée 2:6, 1 Jean 2:2, Apocalypse 5:9
• Jésus — Genèse 3:15, Ésaïe 7:14, Ésaïe 11:1, Ésaïe 53:2-10, Romains 8:3, Galates 4:4, Hébreux 8:3, Hébreux 10:5
• souffrît — Matthieu 6:28, Marc 9:1, Luc 9:27, Jean 8:52

Références réciproques (36) : Exode 28:2, 2 Rois 11:12, 1 Chroniques 29:25, 2 Chroniques 23:11, Psaumes 8:6, Psaumes 89:20, Psaumes 110:7, Ézéchiel 34:24, Michée 2:13, Zacharie 3:5, Zacharie 6:11, Matthieu 16:28, Luc 10:37, Jean 3:35, Jean 10:17, Jean 10:18, Jean 12:24, Jean 13:3, Jean 14:28, Jean 17:2, Actes 3:13, Actes 3:22, Actes 19:17, Romains 5:15, 2 Corinthiens 5:14, Éphésiens 1:20, Éphésiens 4:9, 1 Timothée 3:16, 2 Timothée 2:5, Tite 2:11, Hébreux 1:2, Hébreux 1:4, Hébreux 2:7, Hébreux 3:3, 1 Pierre 1:21, Apocalypse 14:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine; Péché et Sauveur
• Torrey : La propitiation
• Nave : Propitiation; Jésus, le Christ; Salut; Souffrance