• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): une racine primitive; rassembler dans n'importe quel but ; d'où, recevoir, emporter, c.-à-d. ôter (détruire, laisser derrière, serrer, restituer, etc.) (EN)
• H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): une racine primitive; couvrir (d'un vêtement) ; au figuré, agir en cachette ; par implication, piller (EN)
• H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; proprement, un homme vaillant ou guerrier ; en général, une personne simplement (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H3093 — יָהִיר (yâhîyr, yaw-here'): probablement du même que הַר (har) [H2022]; exalté ; de là, arrogant (EN)
• H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): d'une racine inusitée signifiant être en effervescence; vin (en tant que fermenté) ; par implication, ivresse (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine (EN)
• H5115 — נָוָה (nâvâh, naw-vaw'): une racine primitive ; (comparer נָוֶה (nâveh) [H5116]); se reposer (comme chez soi) ; causatif (par l'idée implicite de beauté), célébrer (par des louanges) (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): une racine primitive; saisir, c.-à-d. rassembler (EN)
• H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): une racine primitive; élargir (intransitif ou transitif, au propre ou au figuré) (EN)
• H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl) ; de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hadès ou le monde des morts (comme une retraite souterraine), y compris ses accessoires et ses habitants (EN)
• H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ) ; une racine primitive; rassasier, c.-à-d. remplir jusqu'à satisfaction (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H637 — אַף (ʼaph, af): une particule primitive; signifiant adjonction (employé comme adverbe ou conjonction) ; aussi ou même ; au sens adversatif, bien que (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)

Références croisées du verset

• l’orgueilleux — Psaumes 138:6, Proverbes 30:13-14, Ésaïe 2:11-12, Ésaïe 2:17, Ésaïe 16:6, Jérémie 50:29, Daniel 5:20-23, Habacuc 2:4, Jacques 4:6
• comme le sépulcre — Proverbes 27:20, Proverbes 30:15-16, Ecclésiaste 5:10
• rassemble — Ésaïe 14:16-17, Jérémie 25:9, Jérémie 25:17-29, Habacuc 2:8-10
• est prévaricateur — Proverbes 20:1, Proverbes 23:29-33, Proverbes 31:4-5, Ésaïe 5:11-12, Ésaïe 5:22-23, Ésaïe 21:5, Jérémie 51:39, Daniel 5:1-4, Daniel 5:23, Nahum 1:9-10
• demeurera — 2 Rois 14:10, 1 Thessaloniciens 4:11
• il élargit — Ésaïe 5:8, Ésaïe 10:7-13

Références réciproques (21) : Ecclésiaste 4:8, Ésaïe 5:14, Ésaïe 10:14, Ésaïe 33:1, Ésaïe 47:8, Jérémie 43:2, Jérémie 50:1, Jérémie 50:31, Jérémie 51:13, Daniel 4:30, Daniel 5:19, Daniel 7:4, Osée 12:9, Amos 1:13, Michée 2:2, Michée 6:10, Habacuc 1:9, Habacuc 1:17, 2 Corinthiens 6:11, Jacques 4:2, Apocalypse 6:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mauvais désir; Enfer; Foyer; Abaissement et élévation de soi; Tempérance et intempérance
• Torrey : Ambition; Convoitise; Orgueil
• Nave : Ambition; Convoitise; Enfer; Oppression; Orgueil; Gouvernants; Vin