2 Corinthiens 6:5

← 2 Corinthiens 6:4	2 Corinthiens 6:5 (OST1867)	2 Corinthiens 6:6 →
Mais nous nous rendons recommandables en toutes choses, comme des ministres de Dieu, par une grande patience dans les afflictions, dans les douleurs, dans les maux extrêmes ;	Dans les blessures, dans les prisons, au milieu des séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes ;	par la pureté, par la connaissance, par un esprit patient, par la douceur, par le Saint-Esprit, par une charité sincère ;

Texte du verset

OST1867

Dans^G1722 les blessures,^G4127 dans^G1722 les prisons,^G5438 au milieu^G1722 des séditions,^G181 dans^G1722 les travaux,^G2873 dans^G1722 les veilles,^G70 dans^G1722 les jeûnes^G3521 ;

Grec original

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ἐν	en	G1722	PREP
πληγαῖς,	plēgais	G4127	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
φυλακαῖς,	phulakais	G5438	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
ἀκαταστασίαις,	akatastasiais	G181	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
κόποις,	kopois	G2873	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
ἀγρυπνίαις,	agrupniais	G70	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
νηστείαις,	nēsteiais	G3521	N-DPF

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G70 — ἀγρυπνία (agrypnía, ag-roop-nee'-ah): de G69; insomnie, c.-à-d. le fait de veiller
G181 — ἀκαταστασία (akatastasía, ak-at-as-tah-see'-ah): de G182; instabilité, c.-à-d. désordre
G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente).
G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines
G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): de G3522; abstinence (par manque de nourriture, ou volontaire et religieuse) ; spéc., le jeûne du jour des Expiations
G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un coup ; par implication, une blessure ; au figuré, une calamité
G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; une garde ou (concrètement, un garde), l'acte, la personne ; au figuré, le lieu, la condition, ou (spéc.) le temps (comme division du jour ou de la nuit), au propre ou au figuré

Références croisées

Références croisées du verset

les jeûnes — Matthieu 9:15, Actes 13:3, Actes 14:23, 1 Corinthiens 7:5
les prisons — 1 Rois 22:27, 2 Chroniques 16:10, Jérémie 33:1, Jérémie 37:15-16, Jérémie 38:6, Matthieu 14:3, Matthieu 14:10, Actes 5:18, Actes 12:4-5, Actes 16:24, Actes 22:24, Actes 23:35, Actes 24:27, Actes 26:10, Actes 26:29, Actes 28:16-17, Actes 28:30, Éphésiens 3:1, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 2:9, Hébreux 11:36, Hébreux 13:23, Apocalypse 2:10
au milieu des séditions — Actes 14:19, Actes 17:5, Actes 18:12-17, Actes 19:23-34, Actes 21:27-35, Actes 22:23, Actes 23:10, 2 Corinthiens 1:8-10
les travaux — 1 Corinthiens 15:10, 2 Corinthiens 11:23, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Timothée 4:10
les blessures — Deutéronome 25:3, Ésaïe 53:5, Actes 16:23, 2 Corinthiens 11:23-25
les veilles — Ézéchiel 3:17, Marc 13:34-37, Actes 20:31, 2 Corinthiens 11:27, 2 Timothée 4:5, Hébreux 13:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Chefs religieux; La nation
Torrey : Les saints affligés; Jeûne; Renoncement à soi-même
Nave : Afflictions et adversités; Jeûne; Longanimité; Amour; Ministre chrétien; Patience; Paul; Persécution; Prisonniers; Résignation; Coups de fouet; Zèle religieux

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment