• G548 — ἄπειμι (ápeimi, ap'-i-mee): de G575 et G1510; être absent. Cf. G549. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1932 — ἐπιείκεια (epieíkeia, ep-ee-i'-ki-ah): de G1933; convenance, c.-à-d. (par implication) équité, douceur (EN)
• G2292 — θαῤῥέω (tharrhéō, thar-hreh'-o): une autre forme pour G2293; faire preuve de courage. Comparer G5111. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4236 — πρᾳότης (praiótēs, prah-ot'-ace): de G4235; douceur, par implication, humilité (EN)
• G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): d'origine incertaine; abaissé, c.-à-d. (au figuré) humilié (dans sa condition ou ses dispositions) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (EN)

Références croisées du verset

• méprisable — 1 Corinthiens 2:3, 1 Corinthiens 4:10, 2 Corinthiens 10:10, 2 Corinthiens 11:30, 2 Corinthiens 12:5, 2 Corinthiens 12:7-9, 2 Corinthiens 13:4, Galates 4:13
• je vous prie — Romains 12:1, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 10:2, Éphésiens 4:1, 1 Pierre 2:11
• plein de hardiesse — Romains 10:20, Romains 15:15, 2 Corinthiens 3:12, 2 Corinthiens 7:4, 2 Corinthiens 11:21, 2 Corinthiens 13:2-3
• par la douceur — Psaumes 45:5, Ésaïe 42:3-4, Zacharie 9:9, Matthieu 11:29, Matthieu 12:19-20, Matthieu 21:5, Actes 8:32, 1 Pierre 2:22-23
• moi Paul — 1 Corinthiens 16:21-22, Galates 5:2, 2 Thessaloniciens 3:17, Philémon 1:9, Apocalypse 1:9
• quand je suis avec vous — 2 Corinthiens 10:7, 2 Corinthiens 10:10

Références réciproques (25) : Nombres 12:3, Psaumes 18:36, Ésaïe 11:4, Matthieu 18:10, Luc 22:51, Jean 13:14, Jean 18:23, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 4:21, 1 Corinthiens 5:3, 2 Corinthiens 11:7, Galates 6:1, Éphésiens 3:1, 1 Thessaloniciens 2:6, 1 Thessaloniciens 2:7, 1 Thessaloniciens 4:1, 2 Timothée 2:24, Tite 3:2, Philémon 1:8, Hébreux 13:22, Jacques 3:13, Jacques 3:17, 1 Pierre 2:18, 1 Pierre 3:4, 3 Jean 1:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Exemple; La douceur de Dieu; Douceur – représailles
• Torrey : Sainte hardiesse; Douceur
• Nave : Église; Exemple; Douceur; Jésus, le Christ; Douceur; Ministre chrétien; Paul