• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablement de G142 (par l'idée d'exciter l'émotion); être agréable (ou par implication, chercher à l'être) (EN)
• G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): de G1384; éprouver (littéralement ou figurément) ; par implication, approuver (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Références croisées du verset

• comme Dieu nous a jugés propres — 1 Corinthiens 7:25, Éphésiens 3:8, 1 Timothée 1:11-13
• mais pour plaire à Dieu — Nombres 27:16, 1 Rois 8:39, 1 Chroniques 29:17, Psaumes 7:10, Psaumes 17:3, Psaumes 44:22, Psaumes 139:1-2, Proverbes 17:3, Jérémie 17:10, Jérémie 32:19, Jean 2:24-25, Jean 21:17, Romains 8:27, Hébreux 4:13, Apocalypse 2:23
• non — 1 Corinthiens 2:4-5, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 5:11, 2 Corinthiens 5:16, Galates 1:10, Éphésiens 6:6, Colossiens 3:22
• nous confier — Luc 12:42, Luc 16:11, 1 Corinthiens 4:1-2, 1 Corinthiens 9:17, Galates 2:7, 1 Timothée 1:11-12, 1 Timothée 6:20, 2 Timothée 1:14, 2 Timothée 2:2, Tite 1:3

Références réciproques (15) : Deutéronome 1:17, Deutéronome 33:9, Juges 6:27, 2 Rois 16:16, 2 Chroniques 18:13, Job 33:3, Matthieu 22:16, Marc 12:14, Luc 20:21, Actes 12:3, Actes 20:27, Romains 2:29, 2 Timothée 2:4, 2 Timothée 2:15, Hébreux 11:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faveur et défaveur; Chefs religieux; Charge de l'Évangile
• Torrey : Ministres; Simplicité; Sincérité
• Nave : Instruments de Dieu; Flatterie; Dieu; Cœur; Intégrité; Ministre chrétien; Prédication; Sincérité; Zèle religieux