Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7999 (Hebreo)

Hebreo: שָׁלַם (shâlam)

Pronunciación: shaw-lam'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Usos en la KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Acepciones

estar en un pacto de paz, estar en paz

(Qal)
estar en paz
uno pacífico (participio)
(Pual) uno en pacto de paz (participio)
(Hiphil)
hacer paz con
causar estar en paz
(Hophal) vivir en paz

ser completo, ser sano

(Qal)
ser completo, ser terminado, ser acabado
ser sano, estar ileso
(Piel)
completar, terminar
hacer seguro
hacer entero o bueno, restaurar, hacer compensación
hacer bueno, pagar
retribuir, recompensar, premiar
(Pual)
ser realizado
ser reembolsado, ser retribuido
(Hiphil)
completar, realizar
poner fin a

Referencias cruzadas

Strong	Original	Transliteración	Derivación	Definición	Usos en la KJV
G226	ἀληθεύω	alētheúō	de G227	ser verdadero (en doctrina y profesión)	speak (tell) the truth
G378	ἀναπληρόω	anaplēróō	de G303 y G4137	completar; por implicación, ocupar, suplir; figuradamente, realizar (por coincidencia o obediencia)	fill up, fulfill, occupy, supply
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	de G473 y G591	recompensar (bien o mal)	recompense, render, repay
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	de G575 y G2525	reconstituir (en salud, hogar u organización)	restore (again)
G1325	δίδωμι	dídōmi	una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos)	dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1514	εἰρηνεύω	eirēneúō	de G1515	ser (actuar) pacífico	be at (have, live in) peace, live peaceably
G4982	σώζω	sṓzō	de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro")	salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5055	τελέω	teléō	de G5056	terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)	accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform
G5198	ὑγιαίνω	hygiaínō	de G5199	tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)	be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H7999"

Las siguientes 107 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 107.

(página anterior) (página siguiente)

H7999 — שָׁלַם (shâlam)

Strong's H7999 (Hebreo)

Acepciones

Referencias cruzadas

Páginas en la categoría "Strongs H7999"

0

Navigation menu

H7999 — שָׁלַם (shâlam)

Strong's H7999 (Hebreo)

Acepciones

Referencias cruzadas

Páginas en la categoría "Strongs H7999"

0

Navigation menu

Buscar