Levítico 6:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 5

Levítico 6:5

← Levítico 6:4 Levítico 6:5 (RV1909) Levítico 6:6 →
Entonces será que, puesto habrá pecado y ofendido, restituirá aquello que robó, ó por el daño de la calumnia, ó el depósito que se le encomendó, ó lo perdido que halló,
O todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituirá, pues, por entero, y añadirá á ello la quinta parte, que ha de pagar á aquel á quien pertenece en el día de su expiación.
Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OH176 todoH3605 aquelloH1931 sobreH5921 queH834 hubiere juradoH7650 falsamenteH8267; lo restituiráH7999, pues, por entero, y añadiráH3254 á elloH1931 la quintaH2549 parte, queH834 ha de pagar á aquel á quienH834 pertenece en el díaH3117 de suH1931 expiaciónH819.

Hebreo original

אֹו מִכֹּל אֲשֶׁר־יִשָּׁבַע עָלָיו לַשֶּׁקֶר וְשִׁלַּם אֹתֹו בְּרֹאשֹׁו וַחֲמִשִׁתָיו יֹסֵף עָלָיו לַאֲשֶׁר הוּא לֹו יִתְּנֶנּוּ בְּיֹום אַשְׁמָתֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
א֠וֹ
 'o H176 HC
מִ/כֹּ֞ל
 mi./Kol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יִשָּׁבַ֣ע
 yi.sha.Va' H7650 HVNi3ms
עָלָי/ו֮
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
לַ/שֶּׁקֶר֒
 la./she.Ker H8267 HRd/Ncmsa
וְ/שִׁלַּ֤ם
 ve./shi.Lam H7999 HC/Vpq3ms
אֹת/וֹ֙
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ
 be./ro.Sh/o H7218 HR/Ncmsc/Sp3ms —
וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו
 va./cha.mi.shi.Ta/v H2549 HC/Aobpc/Sp3ms
יֹסֵ֣ף
 yo.Sef H3254 HVhj3ms
עָלָ֑י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
לַ/אֲשֶׁ֨ר
 la./'a.Sher H834 HR/Tr
ה֥וּא
 hu' H1931 HPp3ms
ל֛/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
יִתְּנֶ֖/נּוּ
 yi.te.Ne./nu H5414 HVqi3ms/Sp3ms —
בְּ/י֥וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsc
אַשְׁמָתֽ/וֹ
 'ash.ma.T/o H819 HNcfsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): femenino de אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; culpabilidad, una falta, la presentación de una ofrenda-pecado
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): o חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; también un quinto
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
  • H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Levítico 27:13, Nehemías 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 6 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/6/5&oldid=0"