Proverbios 25:22

← Proverbios 25:21	Proverbios 25:22 (RV1909)	Proverbios 25:23 →
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua:	Porque ascuas allegas sobre su cabeza, y Jehová te lo pagará.	El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 ascuas^H1513 allegas sobre^H5921 su cabeza^H7218, y Jehová^H3068 te lo pagará^H7999.

Hebreo original

כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל־רֹאשֹׁו וַיהוָה יְשַׁלֶּם־לָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
גֶֽחָלִ֗ים	ge.cha.Lim	H1513	HNcbpa
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
חֹתֶ֣ה	cho.Teh	H2846	HVqrmsa	—
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשׁ֑/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
וַֽ֝/יהוָ֗ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יְשַׁלֶּם	ye.sha.lem-	H7999	HVpi3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): o (femenino) גַּחֶלֶת (gacheleth); de una raíz no usada que significa brillar o encender; una brasa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): una raíz primitiva; un asir de; especially un recoger arriba fuego

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 25 › Versículo 22