Proverbios 6:31

← Proverbios 6:30	Proverbios 6:31 (RV1909)	Proverbios 6:32 →
No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare para saciar su alma teniendo hambre:	Empero tomado, paga las setenas, da toda la sustancia de su casa.	Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: corrompe su alma el que tal hace.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero tomado^H4672, paga^H7999 las setenas^H7659, da toda^H3605 la sustancia^H1952 de su casa^H1004.

Hebreo original

וְנִמְצָא יְשַׁלֵּם שִׁבְעָתָיִם אֶת־כָּל־הֹון בֵּיתֹו יִתֵּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֭/נִמְצָא	Ve./nim.tza'	H4672	HC/VNq3ms
יְשַׁלֵּ֣ם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms
שִׁבְעָתָ֑יִם	shiv.'a.Ta.yim	H7659	HAcbda
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
ה֖וֹן	Hon	H1952	HNcmsc
בֵּית֣/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּֽן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): de lo mismo que הוּן (hûwn) [H1951] en el sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicación, suficiente
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H7659 — שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, shib-aw-thah'-yim): dual (adverbialmente) de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; siete-veces
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 6 › Versículo 31