Salmos 99:1
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 1
Salmos 99:1
| ← Salmos 98:9 | Salmos 99:1 (RV1909) | Salmos 99:2 → |
|---|---|---|
Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.
|
JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: él está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.
|
Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.
|
Texto del versículo
JEHOVÁH3068 reinó, temblaránH7264 los pueblosH5971: él está sentadoH3427 sobre los querubinesH3742, conmoveráse la tierraH776.
יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָ֭לָךְ |
Ma.lokh | H4427 | HVqp3ms | — |
יִרְגְּז֣וּ |
yir.ge.Zu | H7264 | HVqi3mp | |
עַמִּ֑ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
כְּ֝רוּבִ֗ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
תָּנ֥וּט |
ta.Nut | H5120 | HVqi3fs | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- conmoveráse — Isaías 19:14, Isaías 24:19-20
- tierra — Salmos 82:5, Jeremías 4:24, Jeremías 5:22, Jeremías 49:21, Jeremías 50:46, Apocalipsis 6:14, Apocalipsis 20:11
- El está sentado — Éxodo 25:22, Salmos 18:10, Salmos 80:1, Ezequiel 10:1-22
- JEHOVA — Salmos 2:6, Salmos 93:1, Salmos 96:10, Salmos 97:1, Lucas 19:12, Lucas 19:14, Apocalipsis 11:17
- pueblos — Salmos 2:11-12, Salmos 21:8-9, Salmos 97:4, Lucas 19:27
Referencias recíprocas (24): Génesis 3:24, 1 Samuel 4:4, 2 Samuel 22:11, 1 Reyes 8:6, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 13:6, 1 Crónicas 16:31, 1 Crónicas 28:18, 1 Crónicas 29:11, Job 25:2, Salmos 5:2, Salmos 29:10, Salmos 47:8, Salmos 145:11, Isaías 37:16, Isaías 52:7, Isaías 64:2, Ezequiel 10:6, Ezequiel 43:7, Daniel 6:26, Hechos 16:29, Hechos 24:25, Hebreos 9:5, Apocalipsis 19:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUERUBINES
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PROPICIATORIO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido