Salmos 46:1

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 1

Salmos 46:1


Salmos 45:17 Salmos 46:1 (RV1909) Salmos 46:2
Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al MúsicoH5329 principal: de los hijosH1121 de CoréH7141: SalmoH7892 sobre AlamothH5961. DIOSH430 es nuestroH587 amparoH4268 y fortalezaH5797, nuestroH587 prontoH3966 H4672 auxilioH5833 en las tribulacionesH6869.


Hebreo original

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַל־עֲלָמֹות שִׁיר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
לִ/בְנֵי
li/v.nei- H1121 HR/Ncmpc
קֹ֑רַח
Ko.rach H7141 HNp
עַֽל
'al- H5921 HR
עֲלָמ֥וֹת
a.la.Mot H5961 HNcfpa
שִֽׁיר
Shir H7892 HNcbsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
  • H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): un refugio (literal o figuradamente)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
  • H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
  • H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): propiamente, muchachas, es decir, la voz de soprano o femenina, quizá falsete
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (72): Génesis 26:24, Génesis 31:3, Génesis 35:1, Génesis 35:3, Éxodo 2:5, Éxodo 14:13, Éxodo 18:4, Levítico 26:5, Números 14:9, Números 26:11, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 7:18, Deuteronomio 33:27, Josué 10:42, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 23:17, 2 Samuel 21:17, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:33, 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 18:31, Job 11:15, Salmos 9:9, Salmos 10:1, Salmos 18:18, Salmos 20:1, Salmos 23:4, Salmos 27:1, Salmos 27:5, Salmos 28:7, Salmos 37:39, Salmos 42:1, Salmos 47:1, Salmos 49:1, Salmos 49:5, Salmos 56:4, Salmos 59:9, Salmos 59:17, Salmos 81:1, Salmos 91:2, Salmos 118:6, Salmos 119:151, Salmos 121:2, Proverbios 3:25, Isaías 8:10, Isaías 8:14, Isaías 17:12, Isaías 26:4, Isaías 28:6, Isaías 33:2, Isaías 37:22, Isaías 41:10, Isaías 46:13, Jeremías 14:8, Jeremías 16:19, Jeremías 29:14, Oseas 13:9, Joel 3:16, Habacuc 3:18, Habacuc 3:19, Zacarías 9:8, Zacarías 12:5, Mateo 24:6, Marcos 4:40, Marcos 13:7, Lucas 6:48, Lucas 21:9, Juan 4:47, Hechos 23:11, Romanos 8:28, Romanos 8:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 46 › Versículo 1