Mateo 6:33
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 33
Mateo 6:33
| ← Mateo 6:32 [palabras de Jesús] | Mateo 6:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.
|
Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
|
Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.
|
Texto del versículo
MasG1161 buscadG2212 primeramenteG4412 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 yG2532 suG846 justiciaG1343, yG2532 todasG3956 estasG5023 cosas osG5213 serán añadidasG4369.
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ζητεῖτε |
zēteite | G2212 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
προστεθήσεται |
prostethēsetai | G4369 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): de G4314 y G5087; poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo
- y todas — Levítico 25:20-21, Salmos 34:9-10, Salmos 37:3, Salmos 37:18-19, Salmos 37:25, Salmos 84:11-12, Mateo 19:29, Marcos 10:30, Lucas 18:29-30, Romanos 8:31, 1 Corintios 3:22, 1 Timoteo 4:8
- su — Isaías 45:24, Jeremías 23:6, Mateo 5:6, Lucas 1:6, Romanos 1:17, Romanos 3:21-22, Romanos 10:3, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, 2 Pedro 1:1
- buscad — 1 Reyes 3:11-13, 1 Reyes 17:13, 2 Crónicas 1:7-12, 2 Crónicas 31:20-21, Proverbios 2:1-9, Proverbios 3:9-10, Hageo 1:2-11, Hageo 2:16-19, Lucas 12:31, Juan 6:27
- el reino — Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 13:44-46, Hechos 20:25, Hechos 28:31, Romanos 14:17, Colosenses 1:13-14, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Pedro 1:11
Referencias recíprocas (66): Génesis 13:2, Génesis 24:1, Génesis 24:35, Génesis 42:25, Génesis 49:25, Éxodo 16:4, Éxodo 16:21, Éxodo 22:29, Éxodo 34:26, Números 15:20, Números 18:30, Deuteronomio 6:24, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 13:18, Deuteronomio 32:47, 1 Samuel 30:19, 1 Reyes 3:13, 1 Reyes 7:1, 2 Crónicas 1:12, 2 Crónicas 17:5, 2 Crónicas 18:1, 2 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 33:12, 2 Crónicas 34:3, Nehemías 7:4, Job 28:3, Salmos 23:1, Salmos 27:4, Salmos 63:1, Salmos 71:16, Salmos 112:3, Salmos 132:3, Salmos 132:15, Salmos 137:6, Proverbios 8:17, Proverbios 8:18, Proverbios 22:4, Proverbios 27:27, Proverbios 28:10, Proverbios 30:8, Eclesiastés 9:10, Isaías 26:9, Isaías 30:23, Isaías 33:6, Isaías 51:1, Jeremías 37:21, Ezequiel 36:29, Ezequiel 45:18, Daniel 4:36, Oseas 2:21, Joel 2:19, Amós 5:14, Hageo 1:4, Hageo 2:19, Zacarías 8:12, Malaquías 3:10, Mateo 7:7, Mateo 12:28, Mateo 15:32, Marcos 8:2, Lucas 9:59, Juan 5:4, Colosenses 3:1, 1 Timoteo 6:6, Hebreos 11:6, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; VER A DIOS; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: ADOPCIÓN; LOS DONES DE DIOS; ORACIÓN; LA PROVIDENCIA DE DIOS; JUSTICIA; JUSTICIA IMPUTADA; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; IGLESIA; MANDAMIENTOS; AVARICIA; FE; DONES DE DIOS; DIOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; BUSCADORES; ANGUSTIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido