Job 42:6
Biblia > Job > Capítulo 42 > Versículo 6
Job 42:6
| ← Job 42:5 | Job 42:6 (RV1909) | Job 42:7 → |
|---|---|---|
De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
|
Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
|
Y aconteció que después que habló Jehová estas palabras á Job, Jehová dijo á Eliphaz Temanita: Mi ira se encendió contra ti y tus dos compañeros: porque no habéis hablado por mí lo recto, como mi siervo Job.
|
Texto del versículo
PorH5921 tantoH3651 me aborrezcoH3988, y me arrepientoH5162 enH5921 el polvoH6083 y enH5921 la cenizaH665.
עַל־כֵּן אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי עַל־עָפָר וָאֵפֶר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | |
אֶמְאַ֣ס |
'em.'As | H3988 | HVqi1cs | |
וְ/נִחַ֑מְתִּי |
ve./ni.Cham.ti | H5162 | HC/VNq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
וָ/אֵֽפֶר |
va./'E.fer | H665 | HC/Ncmsa |
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): una raíz primitiva; propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
Referencias cruzadas del versículo
- me — Esdras 9:6, Job 9:31, Job 39:36-37, Salmos 51:17, Isaías 5:5, Jeremías 31:19, Ezequiel 16:63, Ezequiel 20:43, Ezequiel 36:31, Lucas 15:18-19, 1 Corintios 15:8-9, 1 Timoteo 1:13-16, Santiago 4:7-10
- me arrepiento — 1 Reyes 21:27, Ester 4:1-3, Job 2:8, Job 30:19, Isaías 58:5, Daniel 9:3, Jonás 3:6-10, Mateo 11:21, Lucas 10:13
Referencias recíprocas (35): Génesis 18:27, Génesis 32:10, Éxodo 3:6, Éxodo 10:3, Levítico 13:12, Levítico 13:45, Deuteronomio 8:2, 1 Samuel 7:6, 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 13:19, 2 Samuel 24:17, Job 15:16, Job 30:10, Job 31:23, Job 34:31, Salmos 139:4, Proverbios 18:12, Isaías 6:5, Isaías 64:6, Lamentaciones 3:29, Ezequiel 6:9, Ezequiel 16:61, Ezequiel 27:30, Mateo 3:2, Mateo 5:3, Lucas 5:8, Lucas 9:55, Lucas 18:13, Hechos 7:32, Romanos 6:21, Romanos 7:14, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 10:5, Gálatas 3:11, 1 Timoteo 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: HUMILDAD; ARREPENTIMIENTO; PECADO
- Nave’s: CENIZA; POLVO; DIOS; HUMILDAD; JOB
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido