1 Corintios 15:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 8
1 Corintios 15:8
| ← 1 Corintios 15:7 | 1 Corintios 15:8 (RV1909) | 1 Corintios 15:9 → |
|---|---|---|
Después apareció á Jacobo; después á todos los apóstoles.
|
Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.
|
Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí la iglesia de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 el postreroG2078 de todosG3956, comoG5619 á unG3588 abortivoG1626, me aparecióG3700 á míG2504.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔσχατον |
eschaton | G2078 | A-ASM-S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ὡσπερεὶ |
hōsperei | G5619 | ADV | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἐκτρώματι |
ektrōmati | G1626 | N-DSN | |
ὤφθη |
ōphthē | G3700 | V-API-3S | |
κἀμοί. |
kamoi | G2504 | P-1DS-K |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1626 — ἔκτρωμα (éktrōma, ek'-tro-mah): de un comparativo de G1537 y τιτρώσκω (titrṓskō) (herir); un aborto espontáneo (aborto), es decir, (por analogía) nacimiento prematuro
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): un superlativo probablemente de G2192 (en el sentido de proximidad); más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 y G1473; así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): una forma prolongada (voz media) del primario (voz media) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que se usa por ella en ciertos tiempos; y ambos como alterno de G3708; mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5619 — ὡσπερεί (hōspereí, hoce-per-i'): de G5618 y G1487; tal como si, es decir, por así decirlo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- apareció — Hechos 9:3-5, Hechos 9:17, Hechos 18:9, Hechos 22:14, Hechos 22:18, Hechos 26:16, 1 Corintios 9:1, 2 Corintios 12:1-6
Referencias recíprocas (12): Números 12:12, Job 3:16, Job 42:6, Salmos 66:16, Daniel 2:30, Mateo 15:27, Hechos 8:19, Hechos 9:27, Romanos 1:1, 2 Corintios 12:11, Gálatas 1:23, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: DECISIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido