Hebreos 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 25

Hebreos 7:25


← Hebreos 7:24 Hebreos 7:25 (RV1909) Hebreos 7:26 →
Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:
Por lo cual puede también salvar eternamente á los que por él se allegan á Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.
Porque tal pontífice nos convenía: santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores, y hecho más sublime que los cielos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorG3606 lo cual puedeG1410 tambiénG2532 salvarG4982 eternamenteG1519 G3838 á losG3588 que porG1223 élG846 se alleganG4334 á DiosG2316, viviendoG2198 siempreG3842 paraG1519 intercederG1793 porG5228 ellosG846.


Griego original

ὅθεν καὶ σώζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι’ αὐτοῦ τῷ Θεῷ, πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅθεν
hothen G3606 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
σώζειν
sōzein G4982 V-PAN
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
παντελὲς
panteles G3838 A-ASN
δύναται
dunatai G1410 V-PNI-3S
τοὺς
tous G3588 T-APM
προσερχομένους
proserchomenous G4334 V-PNP-APM
δι’
di’ G1223 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Θεῷ,
Theō G2316 N-DSM
πάντοτε
pantote G3842 ADV
ζῶν
zōn G2198 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
ἐντυγχάνειν
entunchanein G1793 V-PAN
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
αὐτῶν.
autōn G846 P-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): de G1722 y G5177; encontrarse con, es decir, (por implicación) conferenciar con; por extensión rogar (a favor o en contra)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): de G3739 con el enclítico directivo de origen; del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
  • G3838 — παντελής (pantelḗs, pan-tel-ace'): de G3956 y G5056; completamente terminado, es decir, entero (neutro como sustantivo, terminación)
  • G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 y G3753; cada cuando, es decir, en todo tiempo
  • G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (53): Génesis 17:1, Éxodo 28:12, Éxodo 30:8, Éxodo 37:25, Éxodo 37:29, Éxodo 40:26, Levítico 16:13, Levítico 16:20, Levítico 24:7, Números 16:46, Números 16:48, Números 20:28, Números 35:25, Deuteronomio 33:10, 1 Samuel 2:25, 2 Crónicas 7:3, Job 42:8, Salmos 21:2, Salmos 72:12, Isaías 62:1, Sofonías 3:17, Zacarías 1:12, Zacarías 6:13, Mateo 1:21, Marcos 10:27, Lucas 5:12, Lucas 9:41, Lucas 19:10, Lucas 22:32, Lucas 23:43, Juan 3:15, Juan 6:37, Juan 10:10, Juan 10:28, Juan 11:42, Juan 14:19, Romanos 5:10, Romanos 6:9, Romanos 14:4, Romanos 16:25, Efesios 5:2, Efesios 6:11, Colosenses 3:3, 1 Timoteo 1:15, 1 Timoteo 1:16, Hebreos 2:3, Hebreos 4:14, Hebreos 10:14, Hebreos 10:19, Santiago 4:12, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 4:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 7 › Versículo 25