Hebreos 12:1
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 1
Hebreos 12:1
| ← Hebreos 11:40 | Hebreos 12:1 (RV1909) | Hebreos 12:2 → |
|---|---|---|
Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen perfeccionados sin nosotros.
|
POR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
|
Puestos los ojos en al autor y consumador de la fe, en Jesús; el cual, habiéndole sido propuesto gozo, sufrió la cruz, menospreciando la vergüenza, y sentóse á la diestra del trono de Dios.
|
Texto del versículo
POR tantoG5105 nosotrosG2249 tambiénG2532, teniendoG2192 en derredorG4029 nuestroG2254 una tanG5118 grande nubeG3509 de testigosG3144, dejandoG659 todoG3956 el pesoG3591 delG3588 pecadoG266 que nos rodeaG2139, corramosG5143 conG1223 pacienciaG5281 laG3588 carreraG73 que nosG2254 es propuestaG4295,
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι’ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοιγαροῦν |
Toigaroun | G5105 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
τοσοῦτον |
tosouton | G5118 | D-ASN | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
περικείμενον |
perikeimenon | G4029 | V-PNP-ASN | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
νέφος |
nephos | G3509 | N-ASN | |
μαρτύρων, |
marturōn | G3144 | N-GPM | |
ὄγκον |
onkon | G3591 | N-ASM | |
ἀποθέμενοι |
apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
εὐπερίστατον |
euperistaton | G2139 | A-ASF | |
ἁμαρτίαν, |
hamartian | G266 | N-ASF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
τρέχωμεν |
trechōmen | G5143 | V-PAS-1P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
προκείμενον |
prokeimenon | G4295 | V-PNP-ASM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἀγῶνα, |
agōna | G73 | N-ASM |
- G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): propiamente, un lugar de asamblea (como si fuera guiado), es decir (por implicación) un certamen (celebrado allí); figuradamente, un esfuerzo o ansiedad
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): quitar (literal o figuradamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2139 — εὐπερίστατος (euperístatos, yoo-per-is'-tat-os): bien puesto alrededor, es decir, (un competidor) estorbando (a un corredor) en toda dirección (figuradamente, del pecado en caso genitivo)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3509 — νέφος (néphos, nef'-os): una nube
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3591 — ὄγκος (ónkos, ong'-kos): una masa (como que se dobla o abulta por su carga), es decir, carga (obstáculo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4029 — περίκειμαι (períkeimai, per-ik'-i-mahee): yacer todo alrededor, es decir, encerrar, circundar, estorbar (literal o figuradamente)
- G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): estar ante la vista, es decir, (en sentido figurado) estar presente (a la mente), presentarse (como ejemplo o recompensa)
- G5105 — τοιγαροῦν (toigaroûn, toy-gar-oon'): verdaderamente pues entonces, es decir, por consiguiente
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
- G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): que usa δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figuradamente)
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nube — Isaías 60:8, Ezequiel 38:9, Ezequiel 38:16
- también — 1 Corintios 9:24-27, Gálatas 5:7, 2 Timoteo 4:7
- y el pecado — Salmos 18:23, Hebreos 10:35-39
- Vamos a tumbarnos — Mateo 10:37-38, Lucas 8:14, Lucas 9:59-62, Lucas 12:15, Lucas 14:26-33, Lucas 18:22-25, Lucas 21:34, Romanos 13:11-14, 2 Corintios 7:1, Efesios 4:22-24, Colosenses 3:5-8, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Timoteo 2:4, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 4:2, 1 Juan 2:15-16
- también — Hebreos 11:2-38
- paciencia — Mateo 10:22, Mateo 24:13, Lucas 8:15, Romanos 2:7, Romanos 5:3-5, Romanos 8:24-25, Romanos 12:12, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Santiago 1:3, Santiago 5:7-11, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 13:10
- testigos — Lucas 16:28, Juan 3:32, Juan 4:39, Juan 4:44, 1 Pedro 5:12, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (40): Génesis 22:5, Génesis 31:47, Jueces 8:4, Jueces 16:30, 1 Samuel 22:23, 2 Samuel 11:11, 2 Samuel 22:24, 2 Reyes 7:15, 1 Crónicas 28:8, Job 5:1, Job 8:10, Salmos 19:5, Salmos 85:13, Salmos 87:5, Salmos 119:32, Salmos 119:51, Isaías 40:31, Isaías 44:8, Jeremías 6:16, Marcos 9:43, Marcos 10:50, Lucas 2:34, Lucas 3:13, Hechos 20:24, Hechos 27:18, Hechos 27:38, Romanos 8:34, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 10:3, Efesios 6:12, Colosenses 1:11, Colosenses 3:8, 2 Tesalonicenses 1:4, Hebreos 6:12, Hebreos 6:18, Hebreos 11:4, Hebreos 11:37, Hebreos 13:22, Santiago 1:21, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; SIETE; PECADO-SALVADOR; FIRMEZA-INESTABILIDAD; JÓVENES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; NUBES; CONDUCTA, CRISTIANA; PACIENCIA; ARREPENTIMIENTO; SANTOS, COMPARADOS CON; PECADO; PESOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DECISIÓN; JUEGOS; SANTIDAD; PACIENCIA; PERSEVERANCIA; CARRERA; RECOMPENSA; JUSTOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún