Hebreos 10:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 29

Hebreos 10:29


← Hebreos 10:28 Hebreos 10:29 (RV1909) Hebreos 10:30 →
El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia:
¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, é hiciere afrenta al Espíritu de gracia?
Sabemos quién es el que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará su pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿CuántoG4214 pensáisG1380 que será más dignoG515 de mayorG5501 castigoG5098, elG3588 que hollareG2662 alG3588 HijoG5207 de DiosG2316, yG2532 tuviereG2233 por inmundaG2839 laG3588 sangreG129 delG3588 testamentoG1242, enG1722 laG3588 cualG3739 fué santificadoG37, éG2532 hiciere afrentaG1796 alG3588 EspírituG4151 de graciaG5485?


Griego original

πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πόσῳ,
posō G4214 Q-DSN
δοκεῖτε,
dokeite G1380 V-PAI-2P
χείρονος
cheironos G5501 A-GSF
ἀξιωθήσεται
axiōthēsetai G515 V-FPI-3S
τιμωρίας
timōrias G5098 N-GSF
ὁ
ho G3588 T-NSM
τὸν
ton G3588 T-ASM
υἱὸν
huion G5207 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
καταπατήσας,
katapatēsas G2662 V-AAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-ASN
αἷμα
haima G129 N-ASN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
διαθήκης
diathēkēs G1242 N-GSF
κοινὸν
koinon G2839 A-ASN
ἡγησάμενος
hēgēsamenos G2233 V-ADP-NSM
ἐν
en G1722 PREP
ᾧ
hō G3739 R-DSN
ἡγιάσθη,
hēgiasthē G37 V-API-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-ASN
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-ASN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
χάριτος
charitos G5485 N-GSF
ἐνυβρίσας;
enubrisas G1796 V-AAP-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G515 — ἀξιόω (axióō, ax-ee-o'-o): de G514; considerar con derecho o apto
  • G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
  • G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1796 — ἐνυβρίζω (enybrízō, en-oo-brid'-zo): de G1722 y G5195; insultar
  • G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2662 — καταπατέω (katapatéō, kat-ap-at-eh'-o): de G2596 y G3961; pisotear; figuradamente, rechazar con desdén
  • G2839 — κοινός (koinós, koy-nos'): probablemente de G4862; común, es decir, (literalmente) compartido por todos o varios, o (ceremonialmente) profano
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
  • G5098 — τιμωρία (timōría, tee-mo-ree'-ah): de G5097; vindicación, es decir, (por implicación) una pena
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
  • G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): comparativo irregular de G2556; de un equivalente obsoleto χέρης (chérēs) (de derivación incierta); más malo o agravado (físicamente, mentalmente o moralmente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (49): Génesis 37:8, Éxodo 12:7, Éxodo 29:21, Éxodo 35:2, Éxodo 40:13, Levítico 4:34, Levítico 7:27, Levítico 15:31, Levítico 17:10, Levítico 21:8, Levítico 24:23, Números 8:17, Números 15:30, Números 15:31, Números 16:49, Números 19:13, Josué 1:18, Josué 2:19, 2 Samuel 12:9, 2 Reyes 7:17, Salmos 21:8, Salmos 50:3, Salmos 81:11, Proverbios 8:36, Proverbios 13:13, Proverbios 21:11, Isaías 5:24, Ezequiel 20:13, Daniel 8:13, Zacarías 9:11, Malaquías 3:2, Mateo 21:40, Mateo 23:33, Marcos 4:17, Juan 3:36, Juan 12:48, Juan 16:9, Hechos 26:11, Romanos 6:21, 2 Corintios 13:1, 2 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 3:15, Hebreos 6:6, Hebreos 13:12, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 16:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 10 › Versículo 29