Juan 10:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 36

Juan 10:36

← Juan 10:35 [palabras de Jesús] Juan 10:36 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 10:37 [palabras de Jesús] →
Si dijo, dioses, á aquellos á los cuales fué hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada);
¿A quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas, porque dije: Hijo de Dios soy?
Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿A quienG3739 elG3588 PadreG3962 santificóG37 yG2532 envióG649 al mundoG2889, vosotrosG5210 decísG3004: Tú blasfemasG987, porqueG3754 dijeG2036: HijoG5207 de DiosG2316 soyG1510?

Griego original

ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασε καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃν
 hon G3739 R-ASM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πατὴρ
 patēr G3962 N-NSM
ἡγίασε
 hēgiase G37 V-AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπέστειλεν
 apesteilen G649 V-AAI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP —
τὸν
 ton G3588 T-ASM
κόσμον,
 kosmon G2889 N-ASM
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
λέγετε
 legete G3004 V-PAI-2P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
Βλασφημεῖς,
 Blasphēmeis G987 V-PAI-2S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
εἶπον,
 eipon G2036 V-2AAI-1S
Υἱὸς
 Huios G5207 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
εἰμι;
 eimi G1510 V-PAI-1S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (22): Éxodo 7:1, Éxodo 29:44, Levítico 21:8, Números 8:17, Mateo 26:65, Marcos 2:7, Marcos 14:61, Lucas 22:70, Juan 1:34, Juan 7:28, Juan 8:14, Juan 9:7, Juan 11:42, Juan 17:3, Juan 17:19, Hechos 4:27, Hechos 10:38, Romanos 1:3, Hebreos 10:29, 2 Pedro 1:17, 1 Juan 4:14, Apocalipsis 2:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 10 › Versículo 36  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/10/36&oldid=0"