Ezequiel 28:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 2

Ezequiel 28:2


Ezequiel 28:1 Ezequiel 28:2 (RV1909) Ezequiel 28:3
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
Hijo del hombre, di al príncipe de Tiro: Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto se enalteció tu corazón, y dijiste: Yo soy un dios; en la silla de Dios estoy sentado en medio de los mares (siendo tú hombre y no Dios); y has puesto tu corazón como corazón de Dios:
He aquí que tú eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HijoH1121 del hombreH120, diH559 al príncipeH5057 de TiroH6865: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto se enaltecióH1361 tuH859 corazónH3820, y dijisteH559: YoH589 soy un diosH410; en la sillaH4186 de DiosH430 estoy sentadoH3427 en medioH3820 de los maresH3220 (siendo túH859 hombreH120 y noH3808 DiosH410); y has puestoH5414 tuH859 corazónH3820 como corazónH3820 de DiosH430:


Hebreo original

בֶּן־אָדָם אֱמֹר לִנְגִיד צֹר כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה יַעַן גָּבַהּ לִבְּךָ וַתֹּאמֶר אֵל אָנִי מֹושַׁב אֱלֹהִים יָשַׁבְתִּי בְּלֵב יַמִּים וְאַתָּה אָדָם וְלֹא־אֵל וַתִּתֵּן לִבְּךָ כְּלֵב אֱלֹהִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אָדָ֡ם
'a.Dam H120 HNcmsa
אֱמֹר֩
'e.Mor H559 HVqv2ms
לִ/נְגִ֨יד
li/n.Gid H5057 HR/Ncmsc
צֹ֜ר
tzor H6865 HNp
כֹּֽה
koh- H3541 HD
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh H3069 HNp
יַ֣עַן
Ya.'an H3282 HC
גָּבַ֤הּ
ga.Vah H1361 HVqp3ms
לִבְּ/ךָ֙
li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
va./To.mer H559 HC/Vqw2ms
אֵ֣ל
'el H410 HNcmsa
אָ֔נִי
'A.ni H589 HPp1cs
מוֹשַׁ֧ב
mo.Shav H4186 HNcmsc
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
יָשַׁ֖בְתִּי
ya.Shav.ti H3427 HVqp1cs
בְּ/לֵ֣ב
be./Lev H3820 HR/Ncmsc
יַמִּ֑ים
ya.Mim H3220 HNcmpa
וְ/אַתָּ֤ה
ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
אָדָם֙
'a.Dam H120 HNcmsa
וְֽ/לֹא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
אֵ֔ל
'El H410 HNcmsa
וַ/תִּתֵּ֥ן
va./ti.Ten H5414 HC/Vqw2ms
לִבְּ/ךָ֖
li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
כְּ/לֵ֥ב
ke./Lev H3820 HR/Ncmsc
אֱלֹהִֽים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaEzequielEzequiel 28 › Versículo 2