Éxodo 19:5
Biblia > Éxodo > Capítulo 19 > Versículo 5
Éxodo 19:5
| ← Éxodo 19:4 | Éxodo 19:5 (RV1909) | Éxodo 19:6 → |
|---|---|---|
Vosotros visteis lo que hice á los Egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído á mí.
|
Ahora pues, si diereis oído á mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra.
|
Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
AhoraH6258 pues, siH518 diereisH8085 oídoH8085 á mi vozH6963, y guardareisH8104 mi pactoH1285, vosotros seréisH1961 mi especialH5459 tesoro sobre todosH3605 los pueblosH5971; porque mía es todaH3605 la tierraH776.
וְעַתָּה אִם־שָׁמֹועַ תִּשְׁמְעוּ בְּקֹלִי וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־בְּרִיתִי וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכָּל־הָעַמִּים כִּי־לִי כָּל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
שָׁמ֤וֹעַ |
sha.Mo.a' | H8085 | HVqa | |
תִּשְׁמְעוּ֙ |
tish.me.'U | H8085 | HVqi2mp | |
בְּ/קֹלִ֔/י |
be./ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם |
u./she.mar.Tem | H8104 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִיתִ֑/י |
be.ri.T/i | H1285 | HNcfsc/Sp1cs | |
וִ/הְיִ֨יתֶם |
vi/h.Yi.tem | H1961 | HC/Vqq2mp | |
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
סְגֻלָּה֙ |
se.gu.Lah | H5459 | HNcfsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ֣/עַמִּ֔ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): riqueza (por estar estrechamente guardada)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi especial — Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 14:2, Deuteronomio 14:21, Deuteronomio 26:18, Deuteronomio 32:8-9, 1 Reyes 8:53, Salmos 135:4, Isaías 41:8, Isaías 43:1, Jeremías 10:16, Malaquías 3:17, Tito 2:14
- tierra — Éxodo 9:29, Deuteronomio 10:14, Job 41:11, Salmos 24:1, Salmos 50:11, Daniel 4:34-35, 1 Corintios 10:26, 1 Corintios 10:28
- diereis oído — Éxodo 23:22, Éxodo 24:7, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 28:1, Josué 24:24, 1 Samuel 15:22, Isaías 1:19, Jeremías 7:23, Jeremías 11:4-7, Hebreos 11:8
- guardareis — Deuteronomio 5:2, Salmos 25:10, Salmos 103:17-18, Isaías 56:4, Jeremías 31:31-33
Referencias recíprocas (64): Génesis 17:7, Génesis 34:7, Éxodo 4:22, Éxodo 6:7, Éxodo 15:16, Éxodo 19:22, Éxodo 22:31, Éxodo 28:2, Éxodo 33:16, Éxodo 34:9, Levítico 20:24, Levítico 22:32, Levítico 26:12, Levítico 26:15, Levítico 26:45, Números 23:9, Deuteronomio 4:13, Deuteronomio 28:9, Deuteronomio 29:12, Deuteronomio 33:3, Jueces 20:7, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 12:12, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 7:23, 2 Samuel 20:19, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 11:38, 2 Reyes 17:35, 1 Crónicas 16:13, 1 Crónicas 17:22, 2 Crónicas 5:10, 2 Crónicas 8:9, 2 Crónicas 13:10, 2 Crónicas 20:7, Salmos 33:12, Salmos 50:7, Salmos 50:12, Salmos 68:10, Salmos 74:12, Salmos 114:2, Salmos 115:9, Salmos 148:14, Isaías 43:4, Isaías 45:4, Isaías 63:8, Jeremías 2:3, Jeremías 11:2, Jeremías 13:11, Jeremías 31:32, Jeremías 51:19, Ezequiel 20:12, Ezequiel 23:4, Oseas 2:1, Amós 3:2, Amós 6:1, Zacarías 2:12, Malaquías 2:11, Mateo 20:2, Hechos 27:23, Hebreos 8:9, Hebreos 8:10, 1 Pedro 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; PUEBLO, DE DIOS; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; OBEDIENCIA A DIOS; SANTOS, COMPARADOS CON; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DIOS; GOBIERNO; ISRAEL; MILAGROS; MOISÉS; OBEDIENCIA; JUSTOS; SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún