Hechos 7:52
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 52
Hechos 7:52
| ← Hechos 7:51 | Hechos 7:52 (RV1909) | Hechos 7:53 → |
|---|---|---|
Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros.
|
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? y mataron á los que antes anunciaron la venida del Justo, del cual vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores;
|
Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.
|
Texto del versículo
¿A cuálG5101 de losG3588 profetasG4396 noG3756 persiguieronG1377 vuestrosG5216 padresG3962? yG2532 mataronG615 á losG3588 que antes anunciaronG4293 laG3588 venidaG1660 delG3588 JustoG2459, del cualG3739 vosotrosG5210 ahoraG3568 habéis sidoG1096 entregadoresG4273 yG2532 matadoresG5406;
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐδίωξαν |
ediōxan | G1377 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ὑμῶν; |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέκτειναν |
apekteinan | G615 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προκαταγγείλαντας |
prokatangeilantas | G4293 | V-AAP-APM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλεύσεως |
eleuseōs | G1660 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δικαίου, |
dikaiou | G1342 | A-GSM | — |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
προδόται |
prodotai | G4273 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φονεῖς |
phoneis | G5406 | N-NPM | |
γεγένησθε· |
gegenēsthe | G1096 | V-RPI-2P |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1660 — ἔλευσις (éleusis, el'-yoo-sis): un advenimiento
- G2459 — Ἰοῦστος (Ioûstos, ee-ooce'-tos): Justo, el nombre de tres cristianos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4273 — προδότης (prodótēs, prod-ot'-ace): una entrega
- G4293 — προκαταγγέλλω (prokatangéllō, prok-at-ang-ghel'-lo): anunciar de antemano, es decir, predecir, prometer
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): un asesino (siempre de homicidio criminal (o al menos intencional); lo cual G443 no implica necesariamente; mientras que G4607 es un término especial para un bandido público)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual — Hechos 2:23, Hechos 3:15, Hechos 4:10, Hechos 5:28-30
- Justo — Zacarías 9:9, Hechos 3:14, Hechos 22:14, 1 Juan 2:1, Apocalipsis 3:7
- cuál — 1 Samuel 8:7-8, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, 2 Crónicas 24:19-22, 2 Crónicas 36:16, Nehemías 9:26, Jeremías 2:30, Jeremías 20:2, Jeremías 26:15, Jeremías 26:23, Mateo 5:12, Mateo 21:35-41, Mateo 23:31-37, Lucas 11:47-51, Lucas 13:33-34, 1 Tesalonicenses 2:15
- antes anunciaron — Hechos 3:18, Hechos 3:24, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 19:10
Referencias recíprocas (73): Números 14:10, Números 32:14, 1 Samuel 10:27, 2 Crónicas 33:10, Esdras 9:7, Salmos 37:14, Salmos 55:11, Salmos 94:21, Salmos 106:6, Proverbios 25:26, Eclesiastés 7:15, Isaías 1:4, Isaías 1:21, Isaías 30:1, Isaías 58:1, Isaías 65:2, Jeremías 11:10, Jeremías 11:21, Jeremías 19:15, Jeremías 22:22, Jeremías 25:4, Jeremías 26:8, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 12:2, Ezequiel 16:48, Ezequiel 20:4, Ezequiel 22:2, Daniel 9:6, Oseas 4:2, Amós 5:12, Amós 6:12, Miqueas 3:2, Miqueas 3:8, Habacuc 1:4, Zacarías 1:2, Zacarías 1:4, Zacarías 7:12, Zacarías 11:3, Malaquías 3:2, Malaquías 3:7, Mateo 13:57, Mateo 17:12, Mateo 17:22, Mateo 21:39, Mateo 23:34, Mateo 23:37, Mateo 26:66, Mateo 27:25, Marcos 8:31, Marcos 9:13, Marcos 12:3, Marcos 12:7, Marcos 14:41, Lucas 6:23, Lucas 11:29, Lucas 19:14, Lucas 20:11, Juan 1:11, Juan 10:31, Juan 15:20, Juan 19:6, Hechos 4:11, Hechos 7:39, Hechos 10:39, Romanos 10:21, Hebreos 9:8, Hebreos 11:37, Santiago 5:6, Santiago 5:10, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:18, 1 Juan 3:12, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; CLARIDAD DE PALABRA; ESTEBAN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; LECTURAS, SELECTAS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún