2 Timoteo 4:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 17

2 Timoteo 4:17


← 2 Timoteo 4:16 2 Timoteo 4:17 (RV1909) 2 Timoteo 4:18 →
En mi primera defensa ninguno me ayudó, antes me desampararon todos: no les sea imputado.
Mas el Señor me ayudó, y me esforzó para que por mí fuese cumplida la predicación, y todos los Gentiles oyesen; y fuí librado de la boca del león.
Y el Señor me librará de toda obra mala, y me preservará para su reino celestial: al cual sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 elG3588 SeñorG2962 meG3427 ayudóG3936, yG2532 meG3165 esforzóG1743 para queG2443 porG1223 míG1700 fuese cumplidaG4135 laG3588 predicaciónG2782, yG2532 todosG3956 losG3588 GentilesG1484 oyesenG191; yG2532 fuí libradoG4506 deG1537 laG3588 bocaG4750 del leónG3023.


Griego original

ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη, καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη· καὶ ἐρρύσθην ἐκ στόματος λέοντος,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
Κύριός
Kurios G2962 N-NSM
μοι
moi G3427 P-1DS
παρέστη,
parestē G3936 V-2AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐνεδυνάμωσέ
enedunamōse G1743 V-AAI-3S
με,
me G3165 P-1AS
ἵνα
hina G2443 CONJ
δι’
di’ G1223 PREP
ἐμοῦ
emou G1700 P-1GS
τὸ
to G3588 T-NSN
κήρυγμα
kērugma G2782 N-NSN
πληροφορηθῇ,
plērophorēthē G4135 V-APS-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀκούσῃ
akousē G191 V-AAS-3S
πάντα
panta G3956 A-NPN
τὰ
ta G3588 T-NPN
ἔθνη·
ethnē G1484 N-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐρρύσθην
errusthēn G4506 V-API-1S
ἐκ
ek G1537 PREP
στόματος
stomatos G4750 N-GSN
λέοντος,
leontos G3023 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
  • G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): de G1722 y G1412; fortalecer
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): de G2784; una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): una palabra primaria; un "león"
  • G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
  • G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 y G2476; estar junto a, es decir, (transitivamente) exhibir, ofrecer, (especialmente), recomendar, (en sentido figurado) sustentar; o (intransitivamente) estar a mano (o listo), ayudar
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4135 — πληροφορέω (plērophoréō, play-rof-or-eh'-o): de G4134 y G5409; llevar a cabo plenamente (en evidencia), es decir, asegurar (o convencer) completamente, cumplir enteramente
  • G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voz media de un verbo obsoleto, afín a G4482 (por la idea de una corriente; compárese G4511); precipitarse o sacar (para uno mismo), es decir, rescatar
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (69): Génesis 28:12, Génesis 49:24, Éxodo 18:4, Deuteronomio 3:21, Josué 1:5, Josué 6:27, Josué 10:25, 1 Samuel 17:35, 1 Samuel 17:37, 1 Samuel 23:14, 2 Samuel 4:9, 2 Samuel 22:18, 2 Crónicas 32:8, Esdras 7:28, Job 4:11, Salmos 7:2, Salmos 17:12, Salmos 27:9, Salmos 29:11, Salmos 37:33, Salmos 59:1, Salmos 69:20, Salmos 91:13, Salmos 91:15, Salmos 94:17, Salmos 142:5, Proverbios 29:25, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 8:1, Isaías 38:6, Isaías 41:13, Isaías 43:2, Isaías 45:24, Jeremías 1:8, Jeremías 30:11, Jeremías 38:28, Jeremías 42:11, Jeremías 46:28, Daniel 2:18, Hageo 1:13, Hageo 2:4, Zacarías 10:5, Mateo 1:23, Mateo 6:13, Mateo 10:18, Mateo 14:30, Mateo 28:20, Juan 8:29, Juan 14:21, Juan 16:32, Hechos 4:24, Hechos 4:29, Hechos 20:24, Hechos 26:22, Hechos 28:31, Romanos 1:13, Romanos 10:14, Romanos 15:19, 2 Corintios 1:10, Efesios 3:9, Efesios 3:16, Efesios 6:10, 2 Tesalonicenses 3:2, 1 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 3:11, Tito 2:11, Apocalipsis 13:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 4 › Versículo 17