1 Samuel 2:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 9
1 Samuel 2:9
| ← 1 Samuel 2:8 | 1 Samuel 2:9 (RV1909) | 1 Samuel 2:10 → |
|---|---|---|
El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso ensalza del estiércol, para asentarlo con los príncipes; y hace que tengan por heredad asiento de honra: porque de Jehová son las columnas de la tierra, y él asentó sobre ellas el mundo.
|
El guarda los pies de sus santos, mas los impíos perecen en tinieblas; porque nadie será fuerte por su fuerza.
|
Delante de Jehová serán quebrantados sus adversarios, y sobre ellos tronará desde los cielos: Jehová juzgará los términos de la tierra, y dará fortaleza á su Rey, y ensalzará el cuerno de su Mesías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El guardaH8104 los piesH7272 de sus santosH2623, mas los impíosH7563 perecenH1826 en tinieblasH2822; porqueH3588 nadieH3808 H376 será fuerteH3581 por su fuerzaH1396.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַגְלֵי [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו ק) יִשְׁמֹר וּרְשָׁעִים בַּחֹשֶׁךְ יִדָּמּוּ כִּי־לֹא בְכֹחַ יִגְבַּר־אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַגְלֵ֤י |
rag.Lei | H7272 | HNcfdc | |
[חסיד/ו כ] (חֲסִידָי/ו֙ ק) |
[châçîyd כ] (cha.si.do/v ק) | H2623 כ | [HAamsc/Sp3ms כ] (HAampc/Sp3ms ק) | |
יִשְׁמֹ֔ר |
yish.Mor | H8104 | HVqi3ms | |
וּ/רְשָׁעִ֖ים |
u./re.sha.'Im | H7563 | HC/Aampa | |
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ |
ba./Cho.shekh | H2822 | HRd/Ncmsa | |
יִדָּ֑מּוּ |
yi.Da.mu | H1826 | HVNi3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בְ/כֹ֖חַ |
ve./Kho.ach | H3581 | HR/Ncmsa | |
יִגְבַּר |
yig.bar- | H1396 | HVqi3ms | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): una raíz primitiva; ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perecen — Job 5:16, Eclesiastés 5:17, Jeremías 8:14, Sofonías 1:15, Mateo 8:12, Mateo 22:12-13, Romanos 3:19, 2 Pedro 2:17, Judas 1:13
- por su fuerza — 1 Samuel 17:49-50, Salmos 33:16-17, Eclesiastés 9:11, Jeremías 9:23, Zacarías 4:6
- sus santos — Deuteronomio 33:3, Salmos 37:28, Salmos 97:10, Proverbios 2:8, Judas 1:1, Judas 1:3
- guarda — Job 5:24, Salmos 37:23-24, Salmos 91:11-12, Salmos 94:18, Salmos 121:3, Salmos 121:5, Salmos 121:8, Proverbios 16:9, 1 Pedro 1:5
Referencias recíprocas (30): Éxodo 15:16, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 26:20, 2 Samuel 22:37, 2 Crónicas 14:11, Salmos 7:9, Salmos 8:2, Salmos 9:19, Salmos 12:7, Salmos 17:5, Salmos 26:1, Salmos 26:12, Salmos 31:17, Salmos 31:23, Salmos 51:15, Salmos 55:22, Salmos 56:13, Salmos 66:9, Salmos 73:2, Salmos 86:2, Salmos 115:17, Salmos 119:133, Proverbios 3:26, Proverbios 4:19, Isaías 27:3, Isaías 47:5, Sofonías 1:7, Lucas 1:51, Juan 10:28, Santiago 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANA; JUSTOS-IMPÍOS; SAMUEL
- Torrey’s: TINIEBLAS; LOS PIES; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PROTECCIÓN
- Nave’s: ESTERILIDAD; DIOS; ANA; GOZO; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; JUSTOS; SAMUEL; SÁTIRA; AUTOJUSTICIA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido