1 Pedro 1:2
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 2
1 Pedro 1:2
| ← 1 Pedro 1:1 | 1 Pedro 1:2 (RV1909) | 1 Pedro 1:3 → |
|---|---|---|
PEDRO, apóstol de Jesucristo, á los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,
|
Elegidos según la presciencia de Dios Padre en santificación del Espíritu, para obedecer y ser rociados con la sangre de Jesucristo: Gracia y paz os sea multiplicada.
|
Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
|
Texto del versículo
ElegidosG1588 segúnG2596 la prescienciaG4268 de DiosG2316 PadreG3962 enG1722 santificaciónG38 del EspírituG4151, paraG1519 obedecerG5218 yG2532 ser rociadosG4473 con la sangreG129 de JesucristoG2424 G5547: GraciaG5485 yG2532 pazG1515 osG5213 sea multiplicadaG4129.
κατὰ πρόγνωσιν Θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ Πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόγνωσιν |
prognōsin | G4268 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
πατρός, |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁγιασμῷ |
hagiasmō | G38 | N-DSM | |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑπακοὴν |
hupakoēn | G5218 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ῥαντισμὸν |
rhantismon | G4473 | N-ASM | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
πληθυνθείη. |
plēthuntheiē | G4129 | V-APO-3S |
- G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): propiamente, purificación, es decir, (el estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) un purificador
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4268 — πρόγνωσις (prógnōsis, prog'-no-sis): presciencia
- G4473 — ῥαντισμός (rhantismós, hran-tis-mos'): aspersión (ceremonial o figurativamente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): escucha atenta, es decir, (por implicación) obediencia o sumisión
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obedecer — Isaías 55:7, Daniel 4:1, Daniel 6:25, 2 Pedro 1:2, Judas 1:2
- Elegidos — Deuteronomio 7:6, Isaías 65:9, Isaías 65:22, Mateo 24:22, Mateo 24:24, Mateo 24:31, Marcos 13:20, Marcos 13:22, Marcos 13:27, Lucas 18:7, Juan 15:16-19, Romanos 8:29, Romanos 8:33, Romanos 11:2, Romanos 11:5-7, Romanos 11:28, Efesios 1:4-5, Colosenses 3:12, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:1, 1 Pedro 2:9, 2 Juan 1:1, 2 Juan 1:13
- Gracia — Romanos 1:7, 2 Corintios 13:14
- santificación — Hechos 20:32, Romanos 15:16, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:11, 2 Tesalonicenses 2:13
- rociados — Hebreos 9:19-22, Hebreos 11:28, Hebreos 12:24
- presciencia — Hechos 2:23, Hechos 15:18, Romanos 8:29-30, Romanos 9:23-24, Romanos 11:2
- para — Romanos 1:5, Romanos 8:13, Romanos 16:19, Romanos 16:26, 2 Corintios 10:5, Hebreos 5:9, 1 Pedro 1:22
Referencias recíprocas (45): Éxodo 12:7, Éxodo 12:22, Éxodo 24:6, Éxodo 24:8, Éxodo 29:20, Levítico 1:5, Levítico 1:16, Levítico 3:13, Levítico 7:2, Levítico 8:30, Levítico 14:7, Levítico 14:17, Levítico 17:11, Números 6:23, Números 19:4, Salmos 125:5, Isaías 52:15, Isaías 56:7, Ezequiel 36:27, Oseas 2:23, Juan 1:16, Juan 3:5, Juan 8:35, Hechos 18:27, Romanos 11:7, Romanos 16:15, 1 Corintios 8:6, 2 Corintios 3:8, Gálatas 2:16, Efesios 5:26, Colosenses 1:2, Colosenses 1:6, Colosenses 1:12, 1 Tesalonicenses 1:4, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:23, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Timoteo 1:2, Hebreos 10:22, 1 Pedro 5:14, 2 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:1, 1 Juan 2:19, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANGRE; ELECCIÓN; PRESCIENCIA; PUEBLO, DE DIOS; SANTIFICACIÓN; LA SANTA TRINIDAD
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; SANTIFICACIÓN; LA TRINIDAD
- Nave’s: BENDICIONES; SANGRE; DIOS; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; PREDESTINACIÓN; REGENERACIÓN; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; ROCIAMIENTO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún