Römer 7:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 7 > Vers 22
Römer 7:22
| ← Römer 7:21 | Römer 7:22 (LUT1912) | Römer 7:23 → |
|---|---|---|
So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, dass mir das Böse anhangt.
|
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.
|
Ich sehe aber ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 ich habe LustG4913 an GottesG2316 GesetzG3551 nachG2596 dem inwendigenG2080 Menschen.G444
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
συνήδομαι |
sunēdomai | G4913 | V-PNI-1S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἔσω |
esō | G2080 | ADV | |
ἄνθρωπον· |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): von G1519; innen (als Präposition oder Adjektiv)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G4913 — συνήδομαι (synḗdomai, soon-ay'-dom-ahee): Medium von G4862 und dem Stamm von G2237; sich bei sich selbst freuen an, d. h. Befriedigung empfinden über
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich habe Lust — Hiob 23:12, Psalmen 1:2, Psalmen 19:9-11, Psalmen 40:9, Psalmen 119:16, Psalmen 119:24, Psalmen 119:35, Psalmen 119:47-48, Psalmen 119:72, Psalmen 119:92, Psalmen 119:97-104, Psalmen 119:111, Psalmen 119:113, Psalmen 119:127, Psalmen 119:167, Psalmen 119:174, Jesaja 51:7, Johannes 4:34, Römer 8:7, Hebräer 8:10
- inwendigen — Römer 2:29, 2. Korinther 4:16, Epheser 3:16, Kolosser 3:9, 1. Petrus 3:4
Rückverweise (27): 3. Mose 13:39, Hiob 22:26, Hiob 33:27, Psalmen 51:8, Psalmen 62:5, Psalmen 68:31, Psalmen 112:1, Psalmen 119:5, Psalmen 119:25, Psalmen 119:70, Psalmen 119:128, Psalmen 119:140, Sprüche 21:15, Jeremia 6:10, Jeremia 31:33, Amos 5:15, Matthäus 11:28, Römer 3:31, Römer 7:14, Römer 7:16, Römer 12:2, 1. Korinther 9:21, 2. Korinther 3:7, Galater 2:19, 1. Timotheus 1:8, Jakobus 1:25, 1. Johannes 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes
- Torrey’s: Das Gesetz Gottes; Die neue Geburt
- Nave’s: Gewissen; Gut und Böse; Rechtfertigung; Der Mensch; Geist; Stoizismus; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt