Offenbarung 2:14
Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 14
Offenbarung 2:14
| ← Offenbarung 2:13 [Worte Jesu] | Offenbarung 2:14 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 2:15 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Stuhl ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet ist, da der Satan wohnt.
|
Aber ich habe ein Kleines wider dich, dass du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben.
|
Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich.
|
Verstext
AberG235 ich habeG2192 ein KleinesG3641 widerG2596 dich,G4675 dassG3754 du daselbstG1563 hast,G2192 dieG2902 an der LehreG1322 BileamsG903 halten,G2902 welcherG3739 lehrteG1321 G1722 den BalakG904 ein ÄrgernisG4625 aufrichtenG906 vorG1799 den KindernG5207 Israel,G2474 zu essenG5315 GötzenopferG1494 undG2532 HurereiG4203 zu treiben.
ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκε τὸν Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὀλίγα, |
oliga | G3641 | A-APN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔχεις |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
κρατοῦντας |
kratountas | G2902 | V-PAP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
διδαχὴν |
didachēn | G1322 | N-ASF | |
Βαλαάμ, |
Balaam | G903 | N-PRI | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐδίδασκε |
edidaske | G1321 | V-IAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Βαλὰκ |
Balak | G904 | N-PRI | |
βαλεῖν |
balein | G906 | V-2AAN | |
σκάνδαλον |
skandalon | G4625 | N-ASN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
φαγεῖν |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
εἰδωλόθυτα |
eidōlothuta | G1494 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορνεῦσαι. |
porneusai | G4203 | V-AAN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G903 — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am'): hebräischen Ursprungs (H1109); Bileam, ein Mesopotamier (Sinnbild eines falschen Lehrers)
- G904 — Βαλάκ (Balák, bal-ak'): hebräischen Ursprungs (H1111); Balak, ein Moabiter
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): ein Grundverb; werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig). Vergleiche G4496.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): eine verlängerte (kausative) Form eines Grundverbs δάω (dáō) (lernen); lehren (in derselben weiten Anwendung)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): von G1321; Lehre (die Tätigkeit oder der Inhalt)
- G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1497 und einer vermuteten Ableitung von G2380; ein Götzenopfer, d. h. Teil einer götzendienerischen Opfergabe
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): unsicherer Verwandtschaft; dort; im erweiterten Sinn dorthin
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): unsicherer Verwandtschaft; gering (an Umfang, Grad, Zahl, Dauer oder Wert); besonders Neutrum (adverbial) etwas
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): von G4204; huren, d. h. (wörtlich) unerlaubter Lust frönen (beiderlei Geschlechts), oder (übertragen) Götzendienst treiben
- G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): („Skandal“); wahrscheinlich von einer Ableitung von G2578; ein Fallenstellholz (gebogener Schössling), d. h. Schlinge (übertragen: Anlass zum Unwillen oder zur Sünde)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): ein Grundverb (in bestimmten Zeitformen als Nebenform von G2068 gebraucht); essen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ein Ärgernis — Jesaja 57:14, Jeremia 6:21, Hesekiel 3:20, Hesekiel 44:12, Matthäus 18:7, Römer 9:32, Römer 11:9, Römer 14:13, Römer 14:21, 1. Korinther 1:23, 1. Korinther 8:9, 1. Petrus 2:8
- Bileams — 4. Mose 24:14, 4. Mose 25:1-3, 4. Mose 31:8, 4. Mose 31:16, Josua 24:9, 2. Petrus 2:15, Judas 1:11
- zu essen — Apostelgeschichte 15:20-21, Apostelgeschichte 15:29, Apostelgeschichte 21:25, 1. Korinther 8:4-13, 1. Korinther 10:18-31, Offenbarung 2:20
- ich habe — Offenbarung 2:4, Offenbarung 2:20
- zu treiben — 1. Korinther 6:13-18, 1. Korinther 7:2, Hebräer 13:4, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:15
Rückverweise (34): 3. Mose 14:40, 3. Mose 19:14, 3. Mose 20:4, 4. Mose 22:5, 4. Mose 25:2, 4. Mose 25:18, 5. Mose 27:18, Josua 13:22, Psalmen 68:22, Psalmen 106:28, Sprüche 28:10, Jesaja 28:23, Hesekiel 14:3, Micha 1:13, Micha 6:5, Zephanja 1:3, Matthäus 5:19, Matthäus 22:10, Markus 10:21, Lukas 17:1, 1. Korinther 3:12, 1. Korinther 5:11, 1. Korinther 8:1, 1. Korinther 10:8, 1. Korinther 10:14, 2. Korinther 2:17, Galater 1:7, Epheser 5:3, 1. Timotheus 1:3, 1. Timotheus 6:10, 2. Timotheus 3:8, Titus 1:10, Jakobus 3:6, Offenbarung 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Neigungen; Die Wüstenwanderung Israels; Falsche Lehren; Ärgernis
- Nave’s: Neigungen; Abtrünnige; Bileam; Gemeinde; Götzendienst; Lauheit; Diener, christliche; Pergamus; Straucheln
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt