Psalmen 94:20

← Psalmen 94:19	Psalmen 94:20 (LUT1912)	Psalmen 94:21 →
Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.	Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.	Sie rüsten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.

Verstext

LUT1912

Du wirst ja nimmer eins^H2266 mit dem schädlichen^H1942 Stuhl,^H3678 der das Gesetz^H2706 übel^H5999 deutet.^H3335

Hebräischer Grundtext

הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוֹּות יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָ	Ha/y.cha.ve.re./kha	H2266	HTi/Vqi3ms/Sp2ms
כִּסֵּ֣א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
הַוּ֑וֹת	ha.Vot	H1942	HNcfpa
יֹצֵ֖ר	yo.Tzer	H3335	HVqrmsa
עָמָ֣ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR	—
חֹֽק	Chok	H2706	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): von הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (im Sinn von gierig begehren und herfallen über; im weiteren Sinn von fallen); Begierde; auch Verderben
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): von עָמַל (ʻâmal) [H5998]; Mühsal, d. h. zermürbende Anstrengung; daher Kummer, ob des Leibes oder des Geistes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

eins — 2. Chronik 6:14-16, Jesaja 1:11-20, Jeremia 7:4-11, Johannes 18:28, 1. Johannes 1:5-6
übel deutet — 1. Könige 12:32, Esther 3:6-12, Psalmen 58:3, Jesaja 10:1, Daniel 3:4-7, Daniel 6:8-10, Micha 6:16, Johannes 9:22, Johannes 11:57, Offenbarung 13:15-17
Stuhl — 1. Samuel 22:12, Psalmen 52:3, Psalmen 82:1, Prediger 3:16, Prediger 5:7, Amos 6:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 94 › Vers 20