Jeremia 23:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 23 > Vers 25
Jeremia 23:25
| ← Jeremia 23:24 | Jeremia 23:25 (LUT1912) | Jeremia 23:26 → |
|---|---|---|
Meinst du, dass sich jemand so heimlich verbergen könne, dass ich ihn nicht sehe? spricht der HErr. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HErr.
|
Ich höre es wohl, was die Propheten predigen und falsch weissagen in meinem Namen und sprechen: Mir hat geträumt, mir hat geträumt.
|
Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich höreH8085 es wohl, was die ProphetenH5030 predigenH559 und falschH8267 weissagenH5012 in meinem NamenH8034 und sprechen:H559 Mir hat geträumt,H2492 mir hat geträumt.H2492
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁמַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־אָמְרוּ הַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים בִּשְׁמִי שֶׁקֶר לֵאמֹר חָלַמְתִּי חָלָמְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֗עְתִּי |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
אֵ֤ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
אָֽמְרוּ֙ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
הַ/נְּבִאִ֔ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַֽ/נִּבְּאִ֥ים |
ha./ni.be.'Im | H5012 | HTd/VNrmpa | |
בִּ/שְׁמִ֛/י |
bi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
שֶׁ֖קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
חָלַ֖מְתִּי |
cha.Lam.ti | H2492 | HVqp1cs | |
חָלָֽמְתִּי |
cha.La.me.ti | H2492 | HVqp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): eine Grundwurzel; eigentlich fest binden, d. h. (im weiteren Sinn) feist sein (kausativ machen); auch (über den übertragenen Sinn der Stummheit) träumen
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): eine Grundwurzel; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geträumt — 1. Mose 37:5, 1. Mose 37:9, 4. Mose 12:6, Jeremia 23:28, Jeremia 23:32, Jeremia 29:8, Joel 3:1, Matthäus 1:20
- höre — Psalmen 139:2, Psalmen 139:4, Jeremia 8:6, Jeremia 13:27, Jeremia 16:17, Jeremia 29:23, Lukas 12:3, 1. Korinther 4:5, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23
Rückverweise (22): 5. Mose 13:2, 1. Könige 22:11, 2. Chronik 18:10, Nehemia 6:12, Sprüche 19:9, Jesaja 9:14, Jeremia 5:31, Jeremia 8:10, Jeremia 14:14, Jeremia 20:6, Jeremia 23:14, Jeremia 27:9, Jeremia 27:14, Hesekiel 13:2, Hesekiel 22:28, Amos 2:4, Micha 2:11, Zephanja 3:4, Sacharja 10:2, Matthäus 24:5, 2. Thessalonicher 2:2, 2. Petrus 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer
- Torrey’s: Träume
- Nave’s: Traum; Diener, christliche; Propheten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt