Hebräer 2:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 2 > Vers 15
Hebräer 2:15
| ← Hebräer 2:14 | Hebräer 2:15 (LUT1912) | Hebräer 2:16 → |
|---|---|---|
Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf dass er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hatte, das ist dem Teufel,
|
und erlösete die, die durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mussten.
|
Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 erlöseteG525 die,G5128 G3745 dieG5128 G3745 durchG1223 FurchtG5401 des TodesG2288 im ganzenG3956 LebenG2198 KnechteG1777 G1397 seinG2258 mussten.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπαλλάξῃ |
apallaxē | G525 | V-AAS-3S | |
τούτους, |
toutous | G5128 | D-APM | |
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ζῆν |
zēn | G2198 | V-PAN | |
ἔνοχοι |
enochoi | G1777 | A-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δουλείας. |
douleias | G1397 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G525 — ἀπαλλάσσω (apallássō, ap-al-las'-so): von G575 und G236; wegwechseln, d. h. freilassen, (reflexiv) sich entfernen
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1397 — δουλεία (douleía, doo-li'-ah): von G1398; Knechtschaft (zeremoniell oder übertragen)
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): von G1758; verfallen (einem Zustand, einer Strafe oder Anschuldigung)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): Akkusativ Plural Maskulinum von G3778; diese (Personen, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): von einem Grundwort φέβομαι (phébomai) (in Furcht versetzt werden); Schrecken oder Furcht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erlösete — Hiob 33:21-28, Psalmen 33:19, Psalmen 56:14, Psalmen 89:49, Lukas 1:74-75, 2. Korinther 1:10
- Knechte sein mussten — Römer 8:15, Römer 8:21, Galater 4:21, 2. Timotheus 1:7
- durch — Hiob 18:11, Hiob 18:14, Hiob 24:17, Psalmen 55:5, Psalmen 73:19, 1. Korinther 15:50-57
Rückverweise (28): 1. Mose 3:15, Richter 14:14, Richter 16:30, Psalmen 18:18, Psalmen 68:21, Psalmen 98:1, Jesaja 25:8, Jesaja 42:7, Jesaja 49:25, Jesaja 53:3, Jesaja 53:12, Jesaja 63:5, Jeremia 31:11, Micha 2:13, Matthäus 6:13, Lukas 8:35, Johannes 10:18, Johannes 19:30, Apostelgeschichte 10:38, Apostelgeschichte 26:18, Römer 6:9, Römer 7:24, Römer 16:20, 1. Korinther 15:54, Galater 4:31, 2. Timotheus 1:10, Offenbarung 12:11, Offenbarung 21:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Errettung; Der göttliche Erretter
- Torrey’s: Die Versöhnung; Geistliche Knechtschaft; Der leibliche Tod; Der Fall des Menschen; Die christliche Freiheit; Heil; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Tod; Jesus Christus; Die Gerechten; Heil; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt