1. Johannes 5:12
Bibel > 1. Johannes > Kapitel 5 > Vers 12
1. Johannes 5:12
| ← 1. Johannes 5:11 | 1. Johannes 5:12 (LUT1912) | 1. Johannes 5:13 → |
|---|---|---|
Und das ist das Zeugnis, dass uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.
|
Wer den Sohn Gottes hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
|
Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes, auf dass ihr wisset, dass ihr das ewige Leben habt, und dass ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes.
|
Verstext
WerG2192 den SohnG5207 GottesG2316 hat,G2192 der hatG2192 das Leben;G2222 werG2192 den SohnG5207 GottesG2316 nichtG3361 G3756 hat,G2192 der hatG2192 das LebenG2222 nicht.G3361 G3756
ὁ ἔχων τὸν υἱὸν, ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱὸν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ζωήν· |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει. |
echei | G2192 | V-PAI-3S |
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und er — Markus 16:16, Johannes 3:36
- Wer den Sohn Gottes hat — Johannes 1:12, Johannes 3:36, Johannes 5:24, 1. Korinther 1:30, Galater 2:20, Hebräer 3:14, 1. Johannes 2:23-24, 2. Johannes 1:9
Rückverweise (32): 5. Mose 30:15, Sprüche 8:35, Matthäus 13:46, Matthäus 25:46, Markus 1:1, Markus 9:7, Markus 12:6, Lukas 10:42, Johannes 3:18, Johannes 5:36, Johannes 6:47, Johannes 6:53, Johannes 11:25, Johannes 14:6, Johannes 17:3, Apostelgeschichte 3:15, Apostelgeschichte 4:12, Apostelgeschichte 5:20, Römer 3:27, Römer 6:23, 1. Korinther 15:45, 2. Korinther 9:15, Kolosser 2:6, Kolosser 3:4, Kolosser 3:11, 1. Timotheus 1:16, 1. Timotheus 2:6, 2. Timotheus 1:8, 2. Timotheus 3:15, Jakobus 1:17, 1. Johannes 5:11, Offenbarung 20:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod
- Torrey’s: Geistlicher Tod
- Nave’s: Tod; Gemeinschaft; Jesus Christus; Leben; Wiedergeburt; Die Gerechten; Unglaube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt