الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8334 (عبرية)

العبرية: שָׁרַת (shârath)

النطق: shaw-rath'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يخدم كخادمٍ وضيع أو عابد؛ ومجازًا أن يساهم في

مقابلات KJV: minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.

المعاني

(بيعل) يخدم، يقوم بالخدمة، يخدم

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G103	ᾄδω	áidō	فعل أولي	أَنْ يُرَنِّمَ	sing
G1248	διακονία	diakonía	من G1249	خدمة (كخادم، إلخ.)؛ ومجازًا معونة (إحسانية)، أو خدمة (رسمية)، ولا سيما خدمة المعلّم المسيحي أو، اصطلاحًا، الشموسية	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	على الأرجح من كلمة مهجورة διάκω (diákō) (سعى في المهمات؛ قارن G1377)	خادم، أي (في حالة الإضافة) نادل (على المائدة أو في واجبات وضيعة أخرى)؛ وخصوصًا معلّم وراعٍ مسيحي (واصطلاحًا شمّاس أو شمّاسة)	deacon, minister, servant
G1398	δουλεύω	douleúō	من G1401	أن يكون عبدًا لـ (حرفيًّا أو مجازًا، كرهًا أو طوعًا)	be in bondage, (do) serve(-ice)
G2100	εὐαρεστέω	euarestéō	من G2101	يرضي تمامًا	please (well)
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2324	θεράπων	therápōn	على ما يبدو اسم فاعل من مشتق مهجور فيما عدا ذلك من أساس G2330	خادم وضيع (كأنه يعتني)	servant
G3000	λατρεύω	latreúō	من λάτρις (látris) (أجير وضيع)	يخدم (الله)، أي يقدّم عبادة دينية	serve, do the service, worship(-per)
G3008	λειτουργέω	leitourgéō	من G3011	يخدم خدمة عامة، أي (بالقياس) يؤدّي وظائف دينية أو خيرية (يعبد، يطيع، يغيث)	minister
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	من نفس G3008	خدميّ علنًا («ليتورجي»)، أي نافع	ministering
G3011	λειτουργός	leitourgós	من مشتق من G2992 و G2041	خادم عام، أي موظف في الهيكل أو الإنجيل، أو (في حالة المضاف) عابد لله أو محسن للناس	minister(-ed)
G3936	παρίστημι	parístēmi	من G3844 و G2476	يقف بجانب؛ متعديًا: يقدّم أو يعرض أو يوصي أو يثبت؛ ولازمًا: يكون حاضرًا أو مستعدًا أو يعين	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8334»

الصفحات 92 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 92.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8334 — שָׁרַת (shârath)

سترونغ H8334 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8334»

0

قائمة التصفح

H8334 — שָׁרַת (shârath)

سترونغ H8334 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8334»

0

قائمة التصفح

بحث