H7563 — רָשָׁע (râshâʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7563 (عبرية)
العبرية: רָשָׁע (râshâʻ)
النطق: raw-shaw'
الصرف: a
الاشتقاق: من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]؛
التعريف: خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
مقابلات KJV: [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
المعاني
- شرير، مجرم
- مذنب، من اقترف جريمة (اسم)
- شرير (معادٍ لله)
- شرير، مذنب بالخطيئة (ضد الله أو الإنسان)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G94 | ἄδικος | ádikos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349 | ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ | unjust, unrighteous |
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | ظرف من G94 | ظُلْمًا | wrongfully |
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | من G264 | خاطئ، أي خاطئ | sinful, sinner |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | كلمة أولية (قارن G444) | رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا) | fellow, husband, man, sir |
| G459 | ἄνομος | ánomos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 | بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | من G1410 | حاكم أو صاحب سلطة | of great authority, mighty, potentate |
| G1777 | ἔνοχος | énochos | من G1758 | مستوجب، لشرط أو عقوبة أو تهمة | in danger of, guilty of, subject to |
| G3061 | λοιμός | loimós | من صلة غير مؤكدة | وباء (حرفيا، المرض، أو مجازا، شخص مُفسد) | pestilence(-t) |
| G4190 | πονηρός | ponērós | من مشتق من G4192 | مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | صيغة المقارنة من G4190 | أَشَرّ | more wicked |
| G4642 | σκληρός | sklērós | من أساس G4628 | يابس، أي صلب أو قاسٍ (مجازا، جافٍ، شديد) | fierce, hard |
| H7561 | רָשַׁע | râshaʻ | جذر أولي | يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك | condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7563»
الصفحات 49 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 249.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الجامعة 7:15
- الجامعة 8:10
- الجامعة 8:13
- الجامعة 8:14
- الجامعة 9:2
- إشعياء 3:11
- إشعياء 5:23
- إشعياء 11:4
- إشعياء 13:11
- إشعياء 14:5
- إشعياء 26:10
- إشعياء 48:22
- إشعياء 53:9
- إشعياء 55:7
- إشعياء 57:20
- إشعياء 57:21
- إرميا 5:26
- إرميا 12:1
- إرميا 23:19
- إرميا 25:31
- إرميا 30:23
- حزقيال 3:18
- حزقيال 3:19
- حزقيال 7:21
- حزقيال 13:22
- حزقيال 18:20
- حزقيال 18:21
- حزقيال 18:23
- حزقيال 18:24
- حزقيال 18:27
- حزقيال 21:3
- حزقيال 21:4
- حزقيال 21:25
- حزقيال 21:29
- حزقيال 33:8
- حزقيال 33:9
- حزقيال 33:11
- حزقيال 33:12
- حزقيال 33:14
- حزقيال 33:15
- حزقيال 33:19
- دانيآل 12:10
- ميخا 6:10
- حبقوق 1:4
- حبقوق 1:13
- حبقوق 3:13
- صفنيا 1:3
- ملاخي 3:18
- ملاخي 4:3