H5999 — עָמָל (ʻâmâl)
سترونغ H5999 (عبرية)
العبرية: עָמָל (ʻâmâl)
النطق: aw-mawl'
الصرف: n
الاشتقاق: من עָמַל (ʻâmal) [H5998]؛
التعريف: كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
مقابلات KJV: grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
المعاني
- تعب، مشقة، كدح
- مشقة
- مشقة، أذى
- كدح، تعب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | من G772 | يضعف، بأي معنى | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G2553 | κακοπαθέω | kakopathéō | من نفس G2552 | أن يحتمل المشقات | be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble |
| G2556 | κακός | kakós | على ما يبدو كلمة أولية | رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G2758 | κενόω | kenóō | من G2756 | أن يُفرِغ، أي (مجازًا) أن يُذلّ، يُبطِل، يُكذِّب | make (of none effect, of no reputation, void), be in vain |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | من مشتق من G2873 | أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G2873 | κόπος | kópos | من G2875 | ضرب، أي (بالقياس) تعب يضعف القوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وضمنًا، آلام | labour, + trouble, weariness |
| G3449 | μόχθος | móchthos | من أساس G3425 | كدّ، أي (بالمعنى الضمني) حزن | painfulness, travail |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | من G1416 | وجع، أي حزن مُحزن | sorrow |
| G3996 | πενθέω | penthéō | من G3997 | ينوح (الشعور أو الفعل) | mourn, (be-)wail |
| G4160 | ποιέω | poiéō | على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور | صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4189 | πονηρία | ponēría | من G4190 | فساد، أي (على الخصوص)، خبث؛ والجمع (بالمعنى العيني) مكائد، خطايا | iniquity, wickedness |
| G4192 | πόνος | pónos | من أساس G3993 | تعب، أي (بالمعنى الضمني) وجع | pain |
| H5998 | עָמַל | ʻâmal | جذر أولي | يتعب، أي يعمل بشدة وبمشقة | (take) labour (in) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5999»
الصفحات 54 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 54.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 41:51
- العدد 23:21
- التثنية 26:7
- القضاة 10:16
- أيوب 3:10
- أيوب 4:8
- أيوب 5:6
- أيوب 5:7
- أيوب 7:3
- أيوب 11:16
- أيوب 15:35
- أيوب 16:2
- المزامير 7:14
- المزامير 7:16
- المزامير 10:7
- المزامير 10:14
- المزامير 25:18
- المزامير 55:10
- المزامير 73:5
- المزامير 73:16
- المزامير 90:10
- المزامير 94:20
- المزامير 105:44
- المزامير 107:12
- المزامير 140:9
- أمثال 24:2
- أمثال 31:7
- الجامعة 1:3
- الجامعة 2:10
- الجامعة 2:11
- الجامعة 2:18
- الجامعة 2:19
- الجامعة 2:20
- الجامعة 2:21
- الجامعة 2:22
- الجامعة 2:24
- الجامعة 3:13
- الجامعة 4:4
- الجامعة 4:6
- الجامعة 4:8
- الجامعة 4:9
- الجامعة 5:15
- الجامعة 5:18
- الجامعة 5:19
- الجامعة 6:7
- الجامعة 8:15
- الجامعة 9:9
- الجامعة 10:15
- إشعياء 10:1
- إشعياء 53:11
- إشعياء 59:4
- إرميا 20:18
- حبقوق 1:3
- حبقوق 1:13