H5193 — נָטַע (nâṭaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5193 (عبرية)
العبرية: נָטַע (nâṭaʻ)
النطق: naw-tah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
مقابلات KJV: fastened, plant(-er).
المعاني
- يغرس، يثبّت، يؤسّس، يقيم
- (قال)
- يغرس
- يغرس، يؤسّس (مجازًا)
- (نفعل)
- يُغرَس
- يتأسّس (مجازًا)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة | أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة) | ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة) | pitch |
| G5451 | φυτεία | phyteía | من G5452 | الغرس المنقول، أي (بالمعنى المحسوس) شجيرة أو نبتة | plant |
| G5452 | φυτεύω | phyteúō | من مشتق من G5453 | أن يغرس في الأرض، أي أن يزرع؛ ومجازًا، أن يبثّ تعليمًا | plant |
| G5453 | φύω | phýō | فعل أوليّ | ربما كان في الأصل «ينتفخ» أو ينفخ، أي يتورم؛ لكنه مستعمل فقط بالمعنى المستفاد: ينبت أو ينمو (يُخرج براعم أو يُنتج)، حرفيًا أو مجازيًا | spring (up) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5193»
الصفحات 55 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 55.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 2:8
- التكوين 9:20
- التكوين 21:33
- الخروج 15:17
- اللاويين 19:23
- العدد 24:6
- التثنية 6:11
- التثنية 16:21
- التثنية 20:6
- التثنية 28:30
- التثنية 28:39
- يشوع 24:13
- صموئيل الثاني 7:10
- الملوك الثاني 19:29
- أخبار الأيام الأول 17:9
- المزامير 44:2
- المزامير 80:8
- المزامير 80:15
- المزامير 94:9
- المزامير 104:16
- المزامير 107:37
- أمثال 31:16
- الجامعة 2:4
- الجامعة 2:5
- الجامعة 3:2
- الجامعة 12:11
- إشعياء 5:2
- إشعياء 17:10
- إشعياء 37:30
- إشعياء 40:24
- إشعياء 44:14
- إشعياء 51:16
- إشعياء 65:21
- إشعياء 65:22
- إرميا 1:10
- إرميا 2:21
- إرميا 11:17
- إرميا 12:2
- إرميا 18:9
- إرميا 24:6
- إرميا 29:5
- إرميا 29:28
- إرميا 31:5
- إرميا 31:28
- إرميا 32:41
- إرميا 35:7
- إرميا 42:10
- إرميا 45:4
- حزقيال 28:26
- حزقيال 36:36
- دانيآل 11:45
- عاموس 5:11
- عاموس 9:14
- عاموس 9:15
- صفنيا 1:13