إرميا (إِرْمِيَا) 29:5

← إرميا 29:4	إرميا 29:5 (AVD)	إرميا 29:6 →
«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لِكُلِّ ٱلسَّبْيِ ٱلَّذِي سَبَيْتُهُ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ:	اِبْنُوا بُيُوتًا وَٱسْكُنُوا، وَٱغْرِسُوا جَنَّاتٍ وَكُلُوا ثَمَرَهَا.	خُذُوا نِسَاءً وَلِدُوا بَنِينَ وَبَنَاتٍ وَخُذُوا لِبَنِيكُمْ نِسَاءً وَأَعْطُوا بَنَاتِكُمْ لِرِجَالٍ فَيَلِدْنَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ، وَٱكْثُرُوا هُنَاكَ وَلَا تَقِلُّوا.

نص العدد

AVD

اِبْنُوا^H1129 بُيُوتًا^H1004 وَٱسْكُنُوا،^H3427 وَٱغْرِسُوا^H5193 جَنَّاتٍ^H1593 وَكُلُوا^H398 ثَمَرَهَا.^{H853 H6529}

العبرية الأصلية

בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פִּרְיָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּנ֥וּ	be.Nu	H1129	HVqv2mp
בָתִּ֖ים	va.Tim	H1004	HNcmpa
וְ/שֵׁ֑בוּ	ve./She.vu	H3427	HC/Vqv2mp
וְ/נִטְע֣וּ	ve./nit.'U	H5193	HC/Vqv2mp
גַנּ֔וֹת	ga.Not	H1593	HNcfpa
וְ/אִכְל֖וּ	ve./'ikh.Lu	H398	HC/Vqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
פִּרְיָֽ/ן	pir.Ya/n	H6529	HNcmsc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): مؤنث גַּן (gan) [H1588]; جَنَّة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): المزامير 107:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد