الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 72 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:2

← المزامير 72:1	المزامير 72:2 (AVD)	المزامير 72:3 →
اَللَّهُمَّ، أَعْطِ أَحْكَامَكَ لِلْمَلِكِ، وَبِرَّكَ لِٱبْنِ ٱلْمَلِكِ.	يَدِينُ شَعْبَكَ بِٱلْعَدْلِ، وَمَسَاكِينَكَ بِٱلْحَقِّ.	تَحْمِلُ ٱلْجِبَالُ سَلَامًا لِلشَّعْبِ، وَٱلْآكَامُ بِٱلْبِرِّ.

نص العدد

AVD

يَدِينُ^H1777 شَعْبَكَ^H5971 بِٱلْعَدْلِ،^H6664 وَمَسَاكِينَكَ^H6041 بِٱلْحَقِّ.^H4941

العبرية الأصلية

יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
בְ/צֶ֑דֶק	ve./Tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ	va./'a.ni.Yei./kha	H6041	HC/Aampc/Sp2ms
בְ/מִשְׁפָּֽט	ve./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدِينُ — الملوك الأول 3:5-10, المزامير 45:6-7, المزامير 72:12-14, إشعياء 11:3-5, إشعياء 32:1, إشعياء 32:17, إرميا 33:15, رؤيا يوحنا 19:11
وَمَسَاكِينَكَ — أيوب 34:19, المزامير 12:5, المزامير 82:3-4

إحالات متبادلة (27): الخروج 23:2, صموئيل الثاني 8:15, الملوك الأول 1:35, الملوك الأول 3:9, الملوك الأول 3:28, الملوك الأول 10:9, أخبار الأيام الثاني 9:8, المزامير 4:2, المزامير 19:9, المزامير 21:1, المزامير 68:5, المزامير 74:19, المزامير 85:13, المزامير 98:9, المزامير 99:4, المزامير 119:66, أمثال 29:14, أمثال 31:9, إشعياء 16:5, إشعياء 42:3, إرميا 22:3, إرميا 23:5, حزقيال 46:18, يوحنا 8:16, يوحنا 14:27, أعمال الرسل 24:25, تسالونيكي الثانية 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
توري: ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; ٱلْعَدْل; الملك; ٱلْفُقَرَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 72 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 72:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث