المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:35

← المزامير 37:34	المزامير 37:35 (AVD)	المزامير 37:36 →
ٱنْتَظِرِ ٱلرَّبَّ وَٱحْفَظْ طَرِيقَهُ، فَيَرْفَعَكَ لِتَرِثَ ٱلْأَرْضَ. إِلَى ٱنْقِرَاضِ ٱلْأَشْرَارِ تَنْظُرُ.	قَدْ رَأَيْتُ ٱلشِّرِّيرَ عَاتِيًا، وَارِفًا مِثْلَ شَجَرَةٍ شَارِقَةٍ نَاضِرَةٍ.	عَبَرَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ، وَٱلْتَمَسْتُهُ فَلَمْ يُوجَدْ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H7200 رَأَيْتُ^H7200 ٱلشِّرِّيرَ^H7563 عَاتِيًا،^H6184 وَارِفًا^H6168 مِثْلَ^H249 شَجَرَةٍ^H249 شَارِقَةٍ^H249 نَاضِرَةٍ.^H7488

العبرية الأصلية

רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָ֭אִיתִי	Ra.'i.ti	H7200	HVqp1cs
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עָרִ֑יץ	'a.Ritz	H6184	HAamsa
וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה	u./mit.'a.Reh	H6168	HC/Vtrmsa
כְּ/אֶזְרָ֥ח	ke./'ez.Rach	H249	HR/Ncmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]، بمعنى البزوغ; نبات تلقائيّ، أي وطنيّ (شجرة أو أشخاص)
H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): جذر أولي; يكون عاريا، أو يجعل عاريا؛ ومن ثم يفرغ أو يسكب أو يهدم
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أخضر; أخضر؛ وبالقياس جديد؛ ومجازًا مزدهر
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلَ شَجَرَةٍ شَارِقَةٍ نَاضِرَةٍ — أيوب 8:13-19, حزقيال 31:6-10, حزقيال 31:18, دانيآل 4:20-33
قَدْ رَأَيْتُ — أستير 5:11, أيوب 5:3, أيوب 21:7-17, المزامير 73:3-11, إشعياء 14:14-19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد