حزقيال (حِزْقِيَال) 22:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 25
حزقيال (حِزْقِيَال) 22:25
| ← حزقيال 22:24 | حزقيال 22:25 (AVD) | حزقيال 22:26 → |
|---|---|---|
«يَا ٱبْنَ آدَمَ، قُلْ لَهَا: أَنْتِ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي لَمْ تَطْهُرْ، لَمْ يُمْطَرْ عَلَيْهَا فِي يَوْمِ ٱلْغَضَبِ.
|
فِتْنَةُ أَنْبِيَائِهَا فِي وَسْطِهَا كَأَسَدٍ مُزَمْجِرٍ يَخْطُفُ ٱلْفَرِيسَةَ. أَكَلُوا نُفُوسًا. أَخَذُوا ٱلْكَنْزَ وَٱلنَّفِيسَ، أَكْثَرُوا أَرَامِلَهَا فِي وَسْطِهَا.
|
كَهَنَتُهَا خَالَفُوا شَرِيعَتِي وَنَجَّسُوا أَقْدَاسِي. لَمْ يُمَيِّزُوا بَيْنَ ٱلْمُقَدَّسِ وَٱلْمُحَلَّلِ، وَلَمْ يَعْلَمُوا ٱلْفَرْقَ بَيْنَ ٱلنَّجِسِ وَٱلطَّاهِرِ، وَحَجَبُوا عُيُونَهُمْ عَنْ سُبُوتِي فَتَدَنَّسْتُ فِي وَسْطِهِمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فِتْنَةُH7195 أَنْبِيَائِهَاH5030 فِيH8432 وَسْطِهَاH8432 كَأَسَدٍH738 مُزَمْجِرٍH7580 يَخْطُفُH2963 ٱلْفَرِيسَةَ.H2964 أَكَلُواH398 نُفُوسًا.H5315 أَخَذُواH3947 ٱلْكَنْزَH2633 وَٱلنَّفِيسَ،H3366 أَكْثَرُواH7235 أَرَامِلَهَاH490 فِيH8432 وَسْطِهَا.H8432
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
קֶשֶׁר נְבִיאֶיהָ בְּתֹוכָהּ כַּאֲרִי שֹׁואֵג טֹרֵף טָרֶף נֶפֶשׁ אָכָלוּ חֹסֶן וִיקָר יִקָּחוּ אַלְמְנֹותֶיהָ הִרְבּוּ בְתֹוכָהּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
קֶ֤שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsc | |
נְבִיאֶ֨י/הָ֙ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
כַּ/אֲרִ֥י |
ka./'a.Ri | H738 | HR/Ncmsa | |
שׁוֹאֵ֖ג |
sho.'Eg | H7580 | HVqrmsa | |
טֹ֣רֵֽף |
To.ref | H2963 | HVqrmsa | |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אָכָ֗לוּ |
'a.Kha.lu | H398 | HVqp3cp | |
חֹ֤סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
וִ/יקָר֙ |
vi./Kar | H3366 | HC/Ncmsa | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ |
'al.me.no.Tei./ha | H490 | HNcfpc/Sp3fs | |
הִרְבּ֥וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | |
בְ/תוֹכָֽ/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): من חָסַן (châçan) [H2630]; ثَرْوَة
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): جذر أولي; ينتف أو يمزّق؛ وسببيًا يطعم، كما باللقيمات
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; قيمة، أي (بالمعنى العيني) ثروة؛ وتجريدًا، نفاسة، كرامة
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): من קָשַׁר (qâshar) [H7194]; تحالف (غير شرعي)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): جذر أولي; يزمجر أو يئنّ
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِتْنَةُ — الملوك الأول 22:11-13, الملوك الأول 22:23, إرميا 5:30-31, إرميا 6:13, مراثي إرميا 2:14, مراثي إرميا 4:13, حزقيال 13:10-16, بطرس الثانية 2:1-3
- مُزَمْجِرٍ — إشعياء 56:11, حزقيال 22:27-29, هوشع 6:9, ميخا 3:5-7, رؤيا يوحنا 13:11, رؤيا يوحنا 13:15
- أَكَلُوا — إرميا 2:30, إرميا 2:34, حزقيال 13:19, متى 23:14, مرقس 12:40, لوقا 20:47, رؤيا يوحنا 17:6, رؤيا يوحنا 18:13
إحالات متبادلة (35): التكوين 49:27, نحميا 9:26, أمثال 4:17, إشعياء 43:27, إرميا 5:5, إرميا 8:12, إرميا 9:12, إرميا 10:21, إرميا 11:9, إرميا 20:5, إرميا 23:1, إرميا 23:11, إرميا 23:14, إرميا 26:7, إرميا 32:32, إرميا 44:3, حزقيال 9:9, حزقيال 13:2, حزقيال 13:18, حزقيال 19:7, حزقيال 22:28, حزقيال 33:29, حزقيال 34:3, هوشع 4:2, ميخا 3:10, ميخا 6:12, حبقوق 1:4, صفنيا 1:17, صفنيا 3:3, زكريا 11:5, متى 7:15, لوقا 11:39, لوقا 16:14, يوحنا 10:8, بطرس الأولى 5:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
- توري: الأنبياء الكذبة
- نيف: أُورُشَلِيم; الخادم المسيحي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد